1 00:02:02,167 --> 00:02:03,209 Mariana. 2 00:02:38,334 --> 00:02:41,376 Ve 10 Sinecod damlası, Günde 3 kez. 3 00:02:42,042 --> 00:02:43,501 Ve ona Ketof'u veriyorsun. 4 00:02:44,042 --> 00:02:45,792 Bu işe yaramazsa. 5 00:02:47,084 --> 00:02:48,667 Bu yüzden ona Ketof'u verdim 6 00:02:48,876 --> 00:02:52,876 - Sadece Oscilococcin işe yaramazsa. - Evet, Oscilococcinum. 7 00:02:54,501 --> 00:02:56,084 Bekle, reçeten! 8 00:03:00,626 --> 00:03:02,126 - Merhaba. - İyi günler. 9 00:03:02,876 --> 00:03:06,292 - Ufak bir sorunum var ve çözümü yok. - Söyle bana. 10 00:03:06,501 --> 00:03:09,209 Bir süre önce Xanax tedavisine başladım... 11 00:03:09,584 --> 00:03:12,834 - Ton balığı yoktu, ben de sana tavuk aldım. - Tamam, teşekkürler. 12 00:03:13,042 --> 00:03:15,709 - Arkada bırakacağım, tamam mı? - Evet. Devam et. 13 00:03:16,334 --> 00:03:18,542 Bir süre önce Xanax almaya başladım ve 14 00:03:18,834 --> 00:03:23,084 - Her ay reçeteyi yenilemem gerekiyor... - Evet, çünkü bu bir benzodiazepin. 15 00:03:23,542 --> 00:03:25,751 - Ne diyorsun? - Bir benzodiazepin. 16 00:03:26,251 --> 00:03:29,834 - Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. - İlacın farmasötik sınıfı. 17 00:03:31,126 --> 00:03:32,126 Sağ. 18 00:03:34,292 --> 00:03:35,459 İşte olay: 19 00:03:37,209 --> 00:03:40,501 Elimde yalnızca bir tablet kaldı. 20 00:03:42,209 --> 00:03:45,792 Doktorumu görmeyeceğim bugün saat altıya kadar. 21 00:03:46,167 --> 00:03:48,167 Tamam, reçeteye bakayım. 22 00:03:50,751 --> 00:03:53,834 - Sorun şu ki artık ona sahip değilim. - Onsuz yapamam. 23 00:03:54,042 --> 00:03:55,251 Mesele şu ki 24 00:03:55,792 --> 00:04:00,542 Hala elimde ama nereye koyduğumu bilmiyorum. Yanlış yere koymuşum. 25 00:04:00,751 --> 00:04:03,876 Burada sahip olduğum Xanax'ı satın aldım eski reçeteyle... 26 00:04:04,084 --> 00:04:07,292 Daha önce Xanax kullandıysanız, Sanırım doktor sana söylemiştir. 27 00:04:07,501 --> 00:04:12,584 Evet ama senden bunu yapmanı isterim kuralın küçük bir istisnası 28 00:04:13,626 --> 00:04:15,667 çünkü tek ihtiyacım olan üç hap. 29 00:04:16,209 --> 00:04:18,126 Kurallar bunlar. 30 00:04:18,626 --> 00:04:20,584 Bir dakika bekle. 31 00:04:21,042 --> 00:04:22,751 Bak, belki... 32 00:04:24,709 --> 00:04:26,501 Bir hastalığım var 33 00:04:27,167 --> 00:04:28,917 stresin neden olduğu, 34 00:04:29,292 --> 00:04:32,626 süslü bir ismi var ama gerçekten bu sadece eski bir kolit. 35 00:04:32,834 --> 00:04:35,417 Buna irritabl bağırsak sendromu denir anlamak? 36 00:04:35,626 --> 00:04:38,001 İşte, bunu oku. 37 00:04:38,709 --> 00:04:40,667 Bu GP'nin notu. 38 00:04:40,876 --> 00:04:43,876 Üzgünüm, sana Xanax'ı satamam bu nota dayanarak. 39 00:04:45,501 --> 00:04:52,251 Bu sana gösterdiğim pratisyen hekimin notu. Böylece ciddi bir şey olmadığını göreceksiniz. 40 00:04:54,751 --> 00:04:56,501 Ne istedim... 41 00:04:57,042 --> 00:04:59,417 Sana sormak istediğim şey... 42 00:05:03,792 --> 00:05:05,459 Neden gülüyorsun? 43 00:05:06,667 --> 00:05:08,792 Ben gülmüyorum. 44 00:05:14,209 --> 00:05:18,209 Senden bana üç hapı vermeni istemek istedim. beni saat 6'ya kadar idare edecek, 45 00:05:18,417 --> 00:05:21,292 ne zaman doktora görüneceğim ve alacağım yeni bir reçete. 46 00:05:22,334 --> 00:05:24,626 Bunu benim için yapabilir misin? 47 00:05:25,542 --> 00:05:27,126 Claudia mı? 48 00:05:29,084 --> 00:05:30,792 Claudia... 49 00:05:34,917 --> 00:05:36,792 Reçetesiz imkansız. 50 00:05:37,126 --> 00:05:38,376 Ona söyledim ama... 51 00:05:38,584 --> 00:05:40,334 Eğer yapamıyorsak, yapamayız. 52 00:05:40,667 --> 00:05:43,667 Üzgünüm ama sana Xanax'ı veremeyiz reçetesiz. 53 00:05:43,876 --> 00:05:44,626 Ne demek istiyorsun? 54 00:05:44,834 --> 00:05:48,251 Çok güçlü bir ilaçtır. Risk kategorisinde, 55 00:05:48,459 --> 00:05:50,292 - Yapamayız... - Bir saniye bekle. 56 00:05:50,501 --> 00:05:53,917 Bir kutu Xanax istemiyorum. sadece üç hap, hepsi bu. 57 00:05:54,251 --> 00:05:56,751 - Saat altıda doktorla görüşecek... - Anlıyorum ama... 58 00:05:56,959 --> 00:05:59,751 - Başka bir şey al. - Altıda doktorumla görüşeceğim. 59 00:05:59,959 --> 00:06:02,626 Reçeteyi alacağım ve Sana göstereceğim. 60 00:06:02,834 --> 00:06:06,126 Sorun bu değil. Bize kesinlikle izin verilmiyor Xanax'ı vermek için. 61 00:06:06,334 --> 00:06:08,501 Size homeopatik bir alternatif verebiliriz. 62 00:06:08,709 --> 00:06:12,209 Bana üç hap veremezsin. ama sadece bir tane verebilir misin? 63 00:06:12,417 --> 00:06:13,126 Hayır, bu yasa dışı. 64 00:06:13,334 --> 00:06:16,084 Kaç tane olursa olsun. Kesinlikle imkansız. 65 00:06:17,209 --> 00:06:19,834 Buna iznimiz yok. Bu bir ilaç... 66 00:06:26,876 --> 00:06:28,709 Yapabileceğim hiçbir şey yok... 67 00:06:30,126 --> 00:06:31,709 İyi günler. 68 00:08:09,334 --> 00:08:10,417 Anne. 69 00:08:36,251 --> 00:08:37,501 Anne. 70 00:08:40,376 --> 00:08:43,167 Anne, seni arayıp duruyorum. 71 00:08:43,376 --> 00:08:44,251 Evet tatlım... 72 00:08:44,459 --> 00:08:47,876 Seni binlerce kez aradım! 73 00:08:48,376 --> 00:08:50,751 Hayır, beni rahat bırak artık! 74 00:08:50,959 --> 00:08:52,709 Üzülme tatlım. 75 00:10:05,292 --> 00:10:06,792 Uyuyor. 76 00:10:48,376 --> 00:10:50,334 Bana ne aldığını sana göstermiş miydim? 77 00:11:15,542 --> 00:11:17,501 Henüz denemedim. 78 00:11:18,251 --> 00:11:20,042 Etiketi hâlâ üzerindedir. 79 00:11:23,584 --> 00:11:24,667 Byblos. 80 00:11:24,876 --> 00:11:27,084 740 euro. 81 00:11:27,751 --> 00:11:31,001 görebilirsin alttaki gerçek fiyat. 82 00:11:38,292 --> 00:11:39,584 Saf ipek. 83 00:12:10,334 --> 00:12:13,751 Avcı büyükanneyi kestiğinde kurdun karnından, 84 00:12:13,959 --> 00:12:15,876 çıplak olmalı. 85 00:12:22,709 --> 00:12:23,834 DSÖ? 86 00:12:24,834 --> 00:12:25,917 Büyükanne. 87 00:12:26,292 --> 00:12:28,126 Avcı geldiğinde 88 00:12:28,376 --> 00:12:31,751 ve büyükanneyi kurttan keser, çıplak olmalı. 89 00:12:37,042 --> 00:12:38,292 Anlamıyorum. 90 00:12:39,084 --> 00:12:41,334 Kurt büyükanneyi yiyor. 91 00:12:42,917 --> 00:12:45,501 Daha sonra onun kıyafetlerini giyer. 92 00:12:45,709 --> 00:12:48,376 Peki avcı ne zaman onu kurttan ayırır, 93 00:12:48,626 --> 00:12:50,542 çıplak olmalı. 94 00:12:57,376 --> 00:13:01,584 - Bunu onlara okulda mı söylediler? - Hayır. Olguta fark etti. 95 00:13:03,959 --> 00:13:06,209 Öğretmene söyledi. 96 00:13:10,501 --> 00:13:12,292 Öğretmen ne dedi? 97 00:13:13,209 --> 00:13:15,001 Yanıldığını. 98 00:13:15,417 --> 00:13:18,834 Kurtun kıyafetleri aldığını söyledi gardıroptan. 99 00:13:29,376 --> 00:13:30,501 Bu doğru. 100 00:13:45,001 --> 00:13:48,292 içimde kötü bir his var Budapeşte hakkında. 101 00:13:49,876 --> 00:13:51,542 Nedenini bilmiyorum. 102 00:14:01,251 --> 00:14:03,042 Öğretmen nasıl biri? 103 00:14:04,626 --> 00:14:06,042 Benimle aynı yaşta. 104 00:14:06,834 --> 00:14:09,792 Ablası bir hükümet sekreteridir. 105 00:14:10,459 --> 00:14:12,334 Ama o kadar güzel değil. 106 00:14:12,584 --> 00:14:14,126 Sadece normal. 107 00:14:19,876 --> 00:14:21,584 Papa Claudia. 108 00:14:30,917 --> 00:14:32,667 Evraklar arabada mı? 109 00:14:32,876 --> 00:14:34,501 Torpido gözünde. 110 00:14:41,459 --> 00:14:43,251 Sana bir elma getireceğim. 111 00:14:54,917 --> 00:14:56,334 Bunları sana getirdim. 112 00:15:13,459 --> 00:15:16,501 Boya silindirleri... Üzerlerinde hâlâ boya var. 113 00:15:16,709 --> 00:15:19,751 Sadece onları suya batırın 114 00:15:19,959 --> 00:15:21,667 birkaç saatliğine. 115 00:15:22,459 --> 00:15:24,667 - Nereye gidiyorsun? - Banyo. 116 00:15:29,792 --> 00:15:31,417 - Anahtarlar mı? - Anahtarlar. 117 00:15:40,501 --> 00:15:41,584 Burada. 118 00:15:46,542 --> 00:15:47,751 Nereye park edilmiş? 119 00:15:47,959 --> 00:15:49,959 Dışarı çıkarken sağda. 120 00:15:50,167 --> 00:15:52,584 Birisi her zamanki yerimi aldı. 121 00:15:56,376 --> 00:15:57,792 Sağda nerede? 122 00:15:58,001 --> 00:16:00,792 Dükkanı biliyorsun binadan ayrılırken? 123 00:16:01,417 --> 00:16:03,042 Orada değil, diğer tarafta. 124 00:16:03,251 --> 00:16:05,376 Ama hemen hemen aynı mesafe. 125 00:16:05,917 --> 00:16:08,167 Bekle, seninle aşağı geleceğim. 126 00:16:21,834 --> 00:16:22,959 Bir saniye. 127 00:16:24,917 --> 00:16:28,209 Yatağınıza geri dönün. Bir dakika sonra döneceğim. 128 00:16:29,584 --> 00:16:31,876 Neden terlik giymiyorsun? 129 00:16:32,084 --> 00:16:34,001 Yatak odamdan yeni çıktım. 130 00:16:34,209 --> 00:16:37,167 Kıçını mı istiyorsun? enjeksiyon delikleriyle dolu mu? 131 00:16:38,001 --> 00:16:39,584 Yatağa! 132 00:17:20,042 --> 00:17:23,334 Bir şişe Mirinda alabilir miyim? Nestea'nın yerine mi? 133 00:17:29,209 --> 00:17:30,834 9 lei elli. 134 00:17:31,042 --> 00:17:32,126 İşte buyurun. 135 00:17:43,209 --> 00:17:44,959 Peki Mirinda ne kadar? 136 00:17:45,459 --> 00:17:47,001 3 lei elli. 137 00:17:51,042 --> 00:17:53,001 Peki, sana verdim... 138 00:17:53,792 --> 00:17:57,542 Sana 10 lei verdim. Genel Valiler 6 lei, 139 00:17:57,751 --> 00:18:00,542 Miranda 3 lei elli, bana 10 bani verdin 140 00:18:00,751 --> 00:18:03,876 ve bana vermeliydin 10 yerine 50 bani. 141 00:18:08,542 --> 00:18:09,834 Üzgünüm. 142 00:18:12,876 --> 00:18:14,542 Ben de bir çanta alabilir miyim? 143 00:21:45,126 --> 00:21:46,501 Orada dur! 144 00:21:58,292 --> 00:22:00,251 Sana onu rahat bırakmanı söylemiştim! 145 00:22:00,459 --> 00:22:03,251 Banyoda, yemekte, yatakta... 146 00:22:03,459 --> 00:22:05,834 Ve asla yolun karşısına geçme kendi başına. 147 00:22:08,126 --> 00:22:10,167 Beni delirtmek mi istiyorsun? 148 00:23:45,126 --> 00:23:47,042 İyi şey birbirimizi anlıyoruz. 149 00:26:45,292 --> 00:26:47,126 Paran var mı? 150 00:26:47,417 --> 00:26:49,001 Elbette. 151 00:26:49,417 --> 00:26:51,584 Bugün dedim değil mi? 152 00:26:54,959 --> 00:26:56,292 O halde alabilir miyim? 153 00:27:13,542 --> 00:27:15,876 Daha erken alamadım. 154 00:27:16,084 --> 00:27:18,001 Kız kardeşimden ödünç aldım. 155 00:27:18,209 --> 00:27:19,959 Eğer istersen onu ara. 156 00:27:21,001 --> 00:27:23,292 - Ne? - Cep telefonumu ister misin? 157 00:27:24,042 --> 00:27:25,667 Eğer bana inanmıyorsan... 158 00:27:29,292 --> 00:27:31,709 Kız kardeşim Nusa'yı ara. 159 00:27:31,917 --> 00:27:35,959 neden alıyorsun benimle bu ton? 160 00:27:36,167 --> 00:27:38,251 - Hangi ton? - Bu ses tonu. 161 00:27:38,459 --> 00:27:41,042 Paraya ihtiyacın vardı ve onu sana ödünç verdim. 162 00:27:41,251 --> 00:27:44,542 9'uncu dedin ve bu 2. 163 00:27:44,876 --> 00:27:46,834 Üç hafta gecikti. 164 00:27:50,709 --> 00:27:52,292 Bunu neden yapmak zorundayım? 165 00:27:57,459 --> 00:27:59,501 Benim olan bir şeyi mi isteyeceksin? 166 00:27:59,709 --> 00:28:00,584 Haklısın. 167 00:28:00,834 --> 00:28:03,084 Benim için kolay mı sanıyorsun? 168 00:28:03,292 --> 00:28:05,501 Haklısın. Ve tekrar teşekkürler. 169 00:28:05,751 --> 00:28:07,292 Elbette haklıyım. 170 00:28:07,709 --> 00:28:09,417 Bana ne yaptığına bak! 171 00:28:11,501 --> 00:28:12,542 O sana ne yapıyor? 172 00:28:12,751 --> 00:28:14,459 Bana ne yapıyorsun? 173 00:28:24,542 --> 00:28:26,001 Bu yırtılmış. 174 00:28:26,626 --> 00:28:29,751 Üzerine bir miktar bant koy. yeni kadar iyi olacak. 175 00:28:30,251 --> 00:28:32,251 Hiç yırtılmış bir tane görmedin mi? 176 00:28:33,834 --> 00:28:35,126 Bir tane daha alabilir miyim? 177 00:28:35,834 --> 00:28:37,417 Bunun nesi var? 178 00:28:47,792 --> 00:28:49,792 50'im yok. 179 00:29:59,917 --> 00:30:02,667 ...Ve aynı zamanda azaltır felç riski. 180 00:30:44,501 --> 00:30:45,584 Devam etmek. 181 00:30:46,251 --> 00:30:47,542 Dikkatli olmak. 182 00:31:01,751 --> 00:31:03,334 Bunlar standart mı? 183 00:31:03,542 --> 00:31:05,251 Mükemmel. 184 00:31:06,876 --> 00:31:07,917 Emin misin? 185 00:31:08,959 --> 00:31:10,417 Kesinlikle. 186 00:31:21,292 --> 00:31:22,542 Ne kadar? 187 00:31:23,376 --> 00:31:24,334 Ne? 188 00:31:24,542 --> 00:31:26,334 - Ne kadar? - Hiç bir şey. 189 00:31:29,167 --> 00:31:32,501 Bana bak. Senden daha uzun süredir buralardayım. 190 00:31:32,709 --> 00:31:35,667 Yardımımı istedin, verdim. Dönem. 191 00:31:38,542 --> 00:31:40,417 Sana borçlu olmamı mı istiyorsun? 192 00:31:41,167 --> 00:31:42,542 Böylesi daha iyi. 193 00:31:44,834 --> 00:31:46,792 Peki seninle bıraktığım kişi? 194 00:31:47,751 --> 00:31:48,876 Hatta beklemek. 195 00:31:49,376 --> 00:31:50,501 Burada. 196 00:31:56,376 --> 00:31:57,917 Burada. 197 00:32:02,501 --> 00:32:03,584 Burada. 198 00:32:09,834 --> 00:32:11,001 İşte burada. 199 00:32:18,417 --> 00:32:20,792 - Kontrol etmemin sakıncası var mı? - Devam etmek. 200 00:32:23,084 --> 00:32:24,209 Kaliper mi? 201 00:32:24,751 --> 00:32:26,417 Orada. 202 00:32:27,126 --> 00:32:28,876 Torna tezgahının yanında. 203 00:32:30,501 --> 00:32:31,584 Orada. 204 00:32:40,251 --> 00:32:42,251 Gerçekten seninle oynadılar. 205 00:32:46,292 --> 00:32:48,626 Daha yukarıdan gelmeli. 206 00:32:49,542 --> 00:32:51,417 Toma, Carjan, hepsi. 207 00:32:52,584 --> 00:32:55,251 Madescu değil, o işe yaramaz. 208 00:33:00,417 --> 00:33:02,084 Bil diye söylüyorum, 209 00:33:02,292 --> 00:33:04,584 İki eski ateşleme iğnesi kullandım. 210 00:33:04,834 --> 00:33:06,417 Kahverengileşenler, 211 00:33:06,626 --> 00:33:09,042 ve onları kendinize göre uyarladık. 212 00:33:10,459 --> 00:33:11,917 Ya patlarsa? 213 00:33:12,167 --> 00:33:13,917 Hayır, normlara uyuyorlar. 214 00:33:14,167 --> 00:33:15,376 Kesinlikle. 215 00:33:16,459 --> 00:33:18,834 Browning pimleri ve Beretta'lılar 216 00:33:19,042 --> 00:33:21,209 aynı alaşımdan yapılmıştır. 217 00:33:24,084 --> 00:33:28,209 Adama bir içki ısmarlayacağım bana ateşleme iğnelerini kim verdi? 218 00:33:29,834 --> 00:33:31,376 İşime gelince... 219 00:33:31,584 --> 00:33:33,084 hiçbir ücret yok. 220 00:33:38,626 --> 00:33:39,792 Anlıyorum. 221 00:33:47,251 --> 00:33:48,667 200 iyi mi? 222 00:33:49,751 --> 00:33:51,167 100 yapacak. 223 00:33:51,542 --> 00:33:54,501 Normalde 150 olurdu ama 100 iyidir. 224 00:33:57,084 --> 00:33:58,334 Onlara dikkat edin. 225 00:46:06,792 --> 00:46:09,292 Sana söylemedim mi? 226 00:46:11,584 --> 00:46:14,084 Banyoda oynamak yok! 227 00:46:14,584 --> 00:46:16,417 Yemek yiyordum ve unuttum. 228 00:46:16,626 --> 00:46:19,167 Baban seni öldürecek. 229 00:46:19,417 --> 00:46:21,209 Hayır anne, ona söyleme. 230 00:46:21,417 --> 00:46:22,542 Ona söyleme? 231 00:46:23,126 --> 00:46:25,376 Şu karışıklığa bakın! 232 00:46:26,042 --> 00:46:29,042 Bırak onu. Önce şununla silmem lazım. 233 00:46:29,251 --> 00:46:31,709 Koridordan uzak tutun. 234 00:46:31,959 --> 00:46:34,876 Bak ne yaptın seni hayvan! 235 00:46:39,542 --> 00:46:42,251 Oyuncaklarını odana götür! 236 00:46:42,459 --> 00:46:43,709 Beni duyuyor musun? 237 00:46:44,126 --> 00:46:47,001 Oyuncaklarını odana götür! 238 00:46:47,417 --> 00:46:48,709 Şu anda! 239 00:46:53,501 --> 00:46:57,792 Ne yapıyorsun sen? Çoraplarını ıslatıyorsun. 240 00:46:58,751 --> 00:47:00,709 Kusura bakmayın yeni farkettim. 241 00:47:00,917 --> 00:47:03,792 O kadar da kötü değil. Boru olduğunu sanıyordum. 242 00:47:04,001 --> 00:47:06,209 Bu yeterince kötü değil mi? 243 00:47:07,209 --> 00:47:10,459 Aptal bir çocuk bizi kızdırıyor. bu yeterince kötü değil mi? 244 00:47:12,417 --> 00:47:15,626 Özür dilerim, kocamla konuşacağım. Bunu göreceğiz. 245 00:47:15,834 --> 00:47:18,251 Durum ne kadar ciddi? 246 00:47:18,501 --> 00:47:21,792 Çok da kötü değil. Aslında yeniden dekore ediyorum... 247 00:47:22,209 --> 00:47:23,959 Evet ama... 248 00:47:25,834 --> 00:47:28,917 Onunla konuşacağım. Biz hallederiz. 249 00:47:29,417 --> 00:47:31,959 Eğer sakıncası yoksa, Bunu temizlemeliyim. 250 00:47:32,167 --> 00:47:33,334 Hoşçakal. 251 00:47:35,542 --> 00:47:38,834 Ellerini keseceğim, beni duyuyor musun? 252 00:47:39,792 --> 00:47:42,292 Bir gün ellerini keseceğim! 253 00:47:44,084 --> 00:47:45,709 Sanki baban 254 00:47:46,042 --> 00:47:48,376 yeterince kötü değildi. 255 00:47:49,459 --> 00:47:50,876 İçeri girer girmez, 256 00:47:51,834 --> 00:47:55,209 sanki onun garsonuymuşum gibi ya da başka bir şey! 257 00:47:56,667 --> 00:48:00,001 Şuna bak! Bütün sabahı temizlik yaparak geçirdim! 258 00:48:00,417 --> 00:48:02,167 Bu sabah! 259 00:48:03,876 --> 00:48:05,834 Git ve üstünü değiştir! 260 00:49:42,751 --> 00:49:45,334 - Geç kalman gerekmiyor muydu? - Evet. 261 00:49:46,917 --> 00:49:48,251 İçeri gel Doru. 262 00:49:53,501 --> 00:49:54,834 Nasılsın? 263 00:49:55,876 --> 00:49:57,542 Tadilat nasıl gidiyor? 264 00:49:59,209 --> 00:50:01,667 Daha başlamadın bile! 265 00:50:02,042 --> 00:50:03,376 Hey! 266 00:50:03,959 --> 00:50:08,251 Resim hakkında söylediklerimizi unutun, hala duvarları kazımaya devam ediyor. 267 00:50:09,126 --> 00:50:12,042 - Mezarlığa gittik. - Şu deliklere bak! 268 00:50:13,792 --> 00:50:15,917 Tırnaklarını çıkarmadın mı? 269 00:50:16,126 --> 00:50:17,584 Ne karışıklık. 270 00:50:18,209 --> 00:50:21,917 Meşgul olmadığını bilseydim, bizimle gelebilirdin. 271 00:50:22,667 --> 00:50:24,376 Ve bu kazıyıcı... 272 00:50:25,167 --> 00:50:27,126 Bu bir müze eseri! 273 00:50:32,876 --> 00:50:34,042 Dinlemek. 274 00:50:34,334 --> 00:50:38,251 Bricostore'a gidin ve satın alın uygun bir kazıyıcı. Bu işe yaramaz. 275 00:50:39,459 --> 00:50:43,459 Şu Viking olanları var esnek bıçaklarla. 276 00:50:44,084 --> 00:50:45,834 Düzgün bir bitiş için. 277 00:50:46,459 --> 00:50:48,167 Bir dakika buraya gel. 278 00:50:50,584 --> 00:50:52,126 Hadi. 279 00:50:53,917 --> 00:50:56,126 Şu gömleğe bak. Sevimli! 280 00:50:57,376 --> 00:50:59,626 Bu renk sana çok yakışıyor. 281 00:51:00,501 --> 00:51:02,042 Jeanlerle kombinleniyor. 282 00:51:04,167 --> 00:51:05,751 Buraya gel. 283 00:51:12,709 --> 00:51:15,209 - "Ruhunu dinlendir" de. - Ruhunu dinlendir. 284 00:51:17,876 --> 00:51:20,334 Almalısın Bricostore'dan her şey. 285 00:51:20,542 --> 00:51:22,292 Buzdolabına koyacağım. 286 00:51:23,501 --> 00:51:25,292 Düzgün bir bitiş istiyorsanız. 287 00:51:28,209 --> 00:51:29,542 Orada. 288 00:51:30,084 --> 00:51:32,251 Mobilyaların yerini bile değiştirmedin. 289 00:51:32,459 --> 00:51:33,542 Veya kitaplar. 290 00:51:33,751 --> 00:51:35,584 Şu gözlüklere bak! 291 00:51:36,626 --> 00:51:38,667 Yapılması gereken çok iş var. 292 00:51:40,626 --> 00:51:44,126 düşündük Zaten bir odayı boyamıştın. 293 00:51:46,459 --> 00:51:48,501 Şu duvara bak. 294 00:51:48,751 --> 00:51:51,334 Mobilyaları çıkardığınızda, 295 00:51:51,584 --> 00:51:55,417 hepsini kazımak zorunda kalacaksın, daha sonra ilk katı uygulayın. 296 00:51:55,667 --> 00:51:58,334 Başından beri kötü bir iş yaptılar. 297 00:51:59,792 --> 00:52:01,542 - Anlıyorsun? - Gitmeliyiz. 298 00:52:04,459 --> 00:52:07,876 Tabak ve bardak çin porselenidir. 299 00:52:08,126 --> 00:52:09,584 Onlara dikkat edin. 300 00:52:11,459 --> 00:52:14,001 En azından yapabilirsin bulaşıkları yıkadım. 301 00:52:21,126 --> 00:52:23,584 Plastik bir poşet alacağım. Eğer varsa. 302 00:52:30,167 --> 00:52:31,334 O var. 303 00:52:33,917 --> 00:52:36,167 - Bana yardım et. - Nasıl? 304 00:52:38,417 --> 00:52:40,251 - O? - Evet. 305 00:52:47,626 --> 00:52:49,042 Başka bir şey? 306 00:52:50,417 --> 00:52:51,876 Diğer çanta da. 307 00:52:54,001 --> 00:52:55,501 - Ve anahtarlar. - Evet. 308 00:52:56,584 --> 00:52:58,459 O halde yola çıkıyoruz. Hoşçakal. 309 00:53:01,126 --> 00:53:05,084 Evde olmadığını sanıyorduk. Biraz eğlenmek istedik! 310 00:53:05,334 --> 00:53:06,417 Kes şunu! 311 00:53:09,584 --> 00:53:11,001 O zaman hoşçakal. 312 00:53:11,792 --> 00:53:14,167 - Ateşin var. - Hayır, yapmıyorum. 313 00:53:14,792 --> 00:53:17,292 - Beni yalnız bırakın. - Ateşini ölç. 314 00:53:17,501 --> 00:53:19,292 - Tamam aşkım. - Biraz parasetamol al. 315 00:53:19,501 --> 00:53:21,167 Tamam aşkım. Güle güle. 316 00:53:22,792 --> 00:53:24,542 Güle güle. 317 00:54:42,626 --> 00:54:44,084 Tam tersi. 318 00:54:44,792 --> 00:54:45,917 Bunun gibi. 319 00:56:04,959 --> 00:56:08,084 Başka bir şey görmek ister misin? kataloğumuzda mı? 320 00:56:08,959 --> 00:56:13,667 Bir şey sipariş edersen bir ay içinde teslim edilebilir. 321 00:56:21,792 --> 00:56:23,667 - Kimlik kartım. - Burada. 322 00:56:24,834 --> 00:56:25,959 Bir saniye. 323 00:56:42,084 --> 00:56:43,792 Peki karar verdin mi? 324 00:56:45,626 --> 00:56:47,334 Bir kılıf arıyorum. 325 00:56:47,542 --> 00:56:49,292 Hemen yanında olacağım. 326 00:56:53,209 --> 00:56:55,334 İkinci el modellerimiz de var. 327 00:56:57,751 --> 00:56:59,251 Ne demek istiyorsun? 328 00:56:59,584 --> 00:57:01,084 Rusça, Çekçe... 329 00:57:02,167 --> 00:57:03,917 - Fiyatı? - Fiyat... 330 00:57:08,292 --> 00:57:10,751 Çek CZ'si 1.700'dür. 331 00:57:10,959 --> 00:57:13,501 İyi silah. Asla herhangi bir şikayet yok. 332 00:57:17,876 --> 00:57:19,126 Mircea! 333 00:57:21,334 --> 00:57:23,709 Renkli dilini duyabiliyoruz burada. 334 00:57:27,334 --> 00:57:28,751 Bir CZ görmek ister misin? 335 00:57:33,792 --> 00:57:35,626 Veya bir IJ, bu size kalmış. 336 00:57:35,917 --> 00:57:37,501 12 mm olmalıdır. 337 00:57:37,709 --> 00:57:39,167 İkisi de 12 mm. 338 00:57:49,209 --> 00:57:52,084 - Affedersiniz... - Meslektaşıma sor. 339 00:57:55,917 --> 00:57:58,292 - Bunun elimden alınmasını istiyorum. - Bir saniye. 340 00:57:58,584 --> 00:57:59,876 Peki ana yemek? 341 00:58:00,417 --> 00:58:03,459 Evet. Patates... 342 00:58:04,334 --> 00:58:06,167 ve bir parça tavuk. 343 00:58:12,834 --> 00:58:14,584 Bazı mantarlar da. 344 00:58:16,459 --> 00:58:17,542 Bir dakika. 345 00:58:24,542 --> 00:58:28,126 Ben de lahana salatası alacağım. Affedersin. 346 00:59:53,209 --> 00:59:54,334 Akşam. 347 00:59:54,959 --> 00:59:55,917 MERHABA. 348 00:59:59,042 --> 01:00:01,084 Daha önce araman gerekmiyor muydu? 349 01:00:10,834 --> 01:00:12,542 Ne oldu, sıkışmış! 350 01:00:32,459 --> 01:00:36,084 Kolay gelsin. Kenarları kazımayın. 351 01:00:37,084 --> 01:00:40,542 Seni salak! Bak ne yaptın! 352 01:00:40,834 --> 01:00:44,334 - Düzeltilebilir. - Cehennem gibi! Peki şimdi? 353 01:00:44,542 --> 01:00:47,626 - Sıkışmıştı. - Ve şimdi onu kırdın. 354 01:00:48,917 --> 01:00:51,417 - Bu sadece bir vida. - Dikkat olmak! 355 01:00:51,626 --> 01:00:54,001 Kitapları da alıyor musun? 356 01:00:55,376 --> 01:00:58,959 Gelecek hafta. Onlara yerim yok. 357 01:01:02,792 --> 01:01:04,292 Kolay, kolay, kolay... 358 01:01:04,501 --> 01:01:06,834 Bük ve yere koy. 359 01:01:07,084 --> 01:01:10,251 Yavaş yavaş... Sadece sen değil! Onu bekle. 360 01:01:10,459 --> 01:01:11,542 Bırak onu. 361 01:01:12,626 --> 01:01:13,834 Daha sonra alırız. 362 01:01:14,042 --> 01:01:17,167 Şimdi al, seni öldürmez. 363 01:01:18,167 --> 01:01:19,209 Hadi. 364 01:01:22,001 --> 01:01:24,001 Bu odadan başka hiçbir şey çıkmıyor. 365 01:01:24,376 --> 01:01:25,084 Anlamak? 366 01:01:25,292 --> 01:01:26,751 Bu odadan başka bir şey yok. 367 01:01:26,959 --> 01:01:28,001 Tamam aşkım. 368 01:01:28,209 --> 01:01:30,292 Veya bu odadan. 369 01:01:30,501 --> 01:01:32,584 O kitaplar hâlâ var. 370 01:01:36,417 --> 01:01:39,209 Ve bu odadan hiçbir şey yok. 371 01:01:39,792 --> 01:01:41,751 Bu kutular benim. 372 01:01:41,959 --> 01:01:42,792 Elbette. 373 01:01:43,001 --> 01:01:45,167 Bununla ne yapıyorsun? 374 01:01:45,417 --> 01:01:46,751 Arabaya götürüyoruz. 375 01:01:47,001 --> 01:01:49,542 Bulduğunuz yere geri koyun. 376 01:01:50,292 --> 01:01:52,084 Bunu almıyorsun. 377 01:01:52,417 --> 01:01:54,584 Yani onu saklıyor musun? 378 01:01:55,876 --> 01:01:57,542 Evet öyleyim. 379 01:01:58,209 --> 01:02:00,626 Karar verildiğinden haberim yoktu. 380 01:02:04,709 --> 01:02:06,459 - Buraya gel. - Evet. 381 01:02:07,292 --> 01:02:08,917 Burada oturma odasında, 382 01:02:09,126 --> 01:02:11,584 ortasından pencereye, 383 01:02:11,792 --> 01:02:13,167 hiçbir şey hareket etmiyor. 384 01:02:21,001 --> 01:02:24,292 Ortadan pencereye doğru, hiçbir şey hareket etmiyor. 385 01:02:24,501 --> 01:02:26,834 Ne CD'ler, ne DVD'ler, 386 01:02:27,084 --> 01:02:29,126 ne kayıtlar ne de kitaplar. 387 01:02:29,334 --> 01:02:30,584 Anlaşıldı. 388 01:03:20,667 --> 01:03:22,792 Duvar kağıdı yapacağını duydum? 389 01:03:24,292 --> 01:03:25,751 Yanlış duydun. 390 01:03:38,709 --> 01:03:40,542 Raufhaser'ı kullanacağım. 391 01:03:44,167 --> 01:03:46,417 Venedik sıvası mı? O şey mi? 392 01:03:52,709 --> 01:03:56,334 Üzerine boyadığınız bir duvar kağıdı. Yıkanabilir boya ile. 393 01:03:59,042 --> 01:04:01,459 O şeyin çöp olduğunu duydum. 394 01:04:01,667 --> 01:04:04,626 Ne söyleyebilirim? İyi şanlar! 395 01:04:07,167 --> 01:04:10,876 Eğer bir şey söylersem İşleri kendim için zorlaştıracağım. 396 01:04:13,042 --> 01:04:14,334 Ah evet? 397 01:04:14,709 --> 01:04:19,792 Evet, bu sana bir şans daha verecek zorlandığımı söylemek için. 398 01:04:23,167 --> 01:04:24,542 Ben de öyle mi dedim? 399 01:04:26,251 --> 01:04:28,167 Hayır, daha kötüsünü söyledin. 400 01:04:28,959 --> 01:04:30,709 Manipülatif dedin. 401 01:04:58,834 --> 01:05:00,334 Harekete geçin çocuklar! 402 01:05:25,917 --> 01:05:27,626 İşte bunu da al. 403 01:05:45,001 --> 01:05:47,084 Merdivenlerden inerken dikkatli olun. 404 01:05:49,042 --> 01:05:50,126 İyi akşamlar. 405 01:05:51,542 --> 01:05:53,292 Komşum evde mi? 406 01:05:53,501 --> 01:05:55,251 Birisi seni arıyor. 407 01:05:56,292 --> 01:05:57,126 İyi akşamlar. 408 01:05:58,542 --> 01:06:00,417 - Kuyu? - İyi akşamlar. 409 01:06:00,792 --> 01:06:02,209 Üzgünüm. 410 01:06:02,459 --> 01:06:05,001 Özür dilemenin pek bir anlamı olmadığını biliyorum 411 01:06:05,209 --> 01:06:08,292 ama bize söyleyebilir misin? zarar ne olur? 412 01:06:08,501 --> 01:06:10,084 Sadece tahmin etmemiz yerine. 413 01:06:10,292 --> 01:06:12,459 Özellikle de suçlu olan oğlum için. 414 01:06:12,667 --> 01:06:14,626 Bir bakabilir miyim? 415 01:06:15,292 --> 01:06:16,626 Bunu alabilir miyim? 416 01:06:18,042 --> 01:06:19,001 Evet. 417 01:06:22,792 --> 01:06:24,417 Leke yeterince açık. 418 01:06:24,626 --> 01:06:26,042 Buraya gel. 419 01:06:29,417 --> 01:06:30,834 Ne yaptığını gördün mü? 420 01:06:31,417 --> 01:06:32,959 Kendinden memnun musun? 421 01:06:33,917 --> 01:06:35,167 Anlıyorsun? 422 01:06:35,501 --> 01:06:37,626 Bana neden olduğun sorunlar? 423 01:06:40,334 --> 01:06:43,084 Eşim senin düşündüğünü söyledi patlamış bir boruydu. 424 01:06:43,292 --> 01:06:45,709 Ama ben öyle düşünmüyorum. 425 01:06:47,501 --> 01:06:49,542 Kenara çekilin, geçsinler. 426 01:06:50,584 --> 01:06:54,167 Ne? Hala düşünüyor musun? patlamış bir boru muydu? 427 01:06:54,876 --> 01:06:58,042 İlk başta yaptım ama sonra anladım. 428 01:06:58,251 --> 01:07:00,292 Patlamış bir boru değil. 429 01:07:01,167 --> 01:07:03,792 Her neyse, yine de bizim hatamız. 430 01:07:04,376 --> 01:07:06,001 Şimdi özür dile. 431 01:07:06,209 --> 01:07:08,459 Çok üzgünüm. 432 01:07:08,667 --> 01:07:11,709 - Ve...? - Ve bu bir daha olmayacak. 433 01:07:12,667 --> 01:07:13,792 Tamam aşkım. 434 01:07:15,501 --> 01:07:18,209 Bunun bize neye mal olacağını biliyor musun? Yapıyor musun? 435 01:07:18,417 --> 01:07:19,709 5 milyon! 436 01:07:22,167 --> 01:07:24,959 Öyle değil mi komşu? Yaklaşık 5 milyon. 437 01:07:25,167 --> 01:07:25,959 İyi akşamlar. 438 01:07:26,167 --> 01:07:28,417 Burada ne yapıyorsun? Bu işi bana bırak. 439 01:07:28,626 --> 01:07:31,251 Bana bağırmayı bırak! 440 01:07:31,792 --> 01:07:33,251 Üzgünüm. 441 01:07:33,459 --> 01:07:34,167 Nasıl oluyor? 442 01:07:34,376 --> 01:07:36,417 Nasıl oluyor? Kendiniz görün. 443 01:07:36,626 --> 01:07:38,959 Bir leke var. Su hasarı. 444 01:07:39,167 --> 01:07:40,292 O kadar büyük değil. 445 01:07:40,501 --> 01:07:42,501 Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun. değil mi? 446 01:07:42,709 --> 01:07:45,501 Bu yaz kampı olmayacağı anlamına geliyor 447 01:07:45,709 --> 01:07:48,376 ve Noel Baba'dan hediye yok. Anlamak? 448 01:07:48,584 --> 01:07:51,792 - Elbette hediye yok. - Kapa çeneni. 449 01:07:52,001 --> 01:07:53,209 Dik durun. 450 01:07:53,626 --> 01:07:55,667 - Şimdi iyi geceler de. - İyi geceler. 451 01:07:55,876 --> 01:07:57,626 - Hadi. - Ödevini yap. 452 01:07:57,959 --> 01:08:00,042 - Yarın okul var. - Geç kalmamalı. 453 01:08:00,251 --> 01:08:01,917 - Devam et. - İyi geceler. 454 01:08:03,167 --> 01:08:04,709 Bütün bunlar için özür dilerim. 455 01:08:04,917 --> 01:08:07,626 Bu yaklaşık 5 milyon bir şakaydı. 456 01:08:07,876 --> 01:08:09,084 Anladın, değil mi? 457 01:08:09,292 --> 01:08:12,001 Bu kadar fazla olamaz. İzin verirseniz? 458 01:08:12,209 --> 01:08:13,959 Mutfağa ulaşmadı. 459 01:08:14,167 --> 01:08:16,084 Burada hiçbir şey yok, değil mi? 460 01:08:17,459 --> 01:08:20,667 Açıkçası burada hiçbir şey yok. Sadece banyoda. 461 01:08:21,876 --> 01:08:23,917 Sadece burada. 462 01:08:24,167 --> 01:08:26,626 500.000'den fazla olamaz. 463 01:08:28,001 --> 01:08:30,584 - Hasar için mi? - Elbette. 464 01:08:31,876 --> 01:08:34,459 Gerek yok. Zaten yeniden dekore ediyorum. 465 01:08:34,667 --> 01:08:35,876 Görebiliyorum. 466 01:08:36,334 --> 01:08:38,626 - Gerçekten mi. - Evet, doğru. 467 01:08:39,334 --> 01:08:42,417 - Bitirmedin mi? - Yukarı çık. 468 01:08:42,834 --> 01:08:44,126 Geliyorum. 469 01:08:44,334 --> 01:08:45,126 Acele etmek. 470 01:08:45,334 --> 01:08:46,959 Allah'a karşı dürüst... 471 01:08:47,376 --> 01:08:49,709 Günde 12 saat çalışıyorum! 472 01:08:49,917 --> 01:08:51,542 Ellerime bak. 473 01:08:51,751 --> 01:08:54,167 Sonra öğrendim oğlumun neler yaptığını. 474 01:08:54,417 --> 01:08:56,584 Onu öldüremem. O benim oğlum. 475 01:08:56,792 --> 01:08:57,709 Üzgünüm. 476 01:08:57,917 --> 01:09:01,292 Bize bildirin. Ödememiz gerekiyorsa yaparız. 477 01:09:01,542 --> 01:09:02,792 Hayat bu. 478 01:09:03,209 --> 01:09:05,959 O zaman hoşçakal. Yeniden dekore etmede iyi şanslar. 479 01:09:18,251 --> 01:09:19,667 Affedersin. 480 01:09:20,209 --> 01:09:23,084 - Bu sonuncusu mu? - Evet. 481 01:09:39,834 --> 01:09:40,876 Orada mısın 482 01:09:41,667 --> 01:09:42,876 Biz yola çıktık. 483 01:09:43,751 --> 01:09:45,751 Kitapları bile aldım. 484 01:09:46,542 --> 01:09:50,376 Biz süpürürdük ama bu sadece toz kaldırırdı. 485 01:09:51,792 --> 01:09:53,292 O halde iyi geceler. 486 01:16:47,042 --> 01:16:49,917 ...Mitica Dragomir taraftarlara hakaret etmek. 487 01:16:50,334 --> 01:16:55,459 Bu yasa ifade özgürlüğünü engelliyor stadyumlarda. 488 01:16:55,667 --> 01:16:58,959 Pankart alamıyoruz artık stadyumlara 489 01:16:59,209 --> 01:17:01,292 kendi ekibimizinkiler bile. 490 01:17:01,876 --> 01:17:05,876 Bu yasa memurları koruyor Mitica Dragomir'in yanı sıra 491 01:17:06,084 --> 01:17:08,542 ve FRF Başkanı, Mircea Sandu. 492 01:17:08,751 --> 01:17:12,542 Bunlar aşırı derecede kısıtlayıcı tedbirler 493 01:17:12,751 --> 01:17:18,709 hangileri sansürlüyor özgür ifade. 494 01:17:18,917 --> 01:17:21,542 Kimse bu yasaya karşı çıkmadı. 495 01:17:21,751 --> 01:17:26,292 Bununla ilgili bazı noktalar endişe verici sadece bizim için değil, herkes için. 496 01:17:26,876 --> 01:17:30,334 Taraftarlar tehdit ediyor Dragomir yasasını sorgulamak 497 01:17:30,542 --> 01:17:34,251 Anayasa Mahkemesi'nde, Parlamento tarafından onaylanırsa. 498 01:17:34,459 --> 01:17:38,501 Bugünkü gösteri lehine başka argümanlar da öne sürdü... 499 01:24:04,292 --> 01:24:08,167 Birinin ne hakkı var şu anki durumumu tartışmak için 500 01:24:08,376 --> 01:24:10,209 böyle bir toplantıda mı? 501 01:24:11,834 --> 01:24:13,542 Peki ya küstahçaysa? 502 01:24:13,751 --> 01:24:16,917 Hepimiz küstahız ya da ilgiliyiz. bir dereceye kadar. 503 01:24:17,126 --> 01:24:18,917 Elbette haklıyım. 504 01:29:55,376 --> 01:29:56,209 MERHABA. 505 01:29:56,417 --> 01:29:57,376 İçeri gelin. 506 01:29:57,792 --> 01:29:59,001 Gina evde mi? 507 01:29:59,667 --> 01:30:01,167 Evet. Gina! 508 01:30:02,126 --> 01:30:03,126 İçeri gelin. 509 01:30:03,584 --> 01:30:04,709 Burada bekleyeceğim. 510 01:30:04,917 --> 01:30:06,959 Ne? İçeri gelin. 511 01:30:11,126 --> 01:30:12,292 Üstten. 512 01:30:14,167 --> 01:30:15,626 İkinci kısım. Gina! 513 01:30:15,876 --> 01:30:17,292 Olga. 514 01:30:18,626 --> 01:30:20,542 Bütün bu kıyafetler de ne? 515 01:30:20,751 --> 01:30:23,459 - Aralarından seçim yapmak için. - O halde seç! 516 01:30:23,667 --> 01:30:26,751 - Bir saniye. - Piyano çalmayı bırak artık. 517 01:30:29,417 --> 01:30:31,751 - Buraya gel. - Tamam aşkım. 518 01:30:34,459 --> 01:30:35,459 Burada. 519 01:30:35,709 --> 01:30:39,376 Ne istediğini seç ama çok fazla eşya paketlemeyin. 520 01:30:39,584 --> 01:30:42,417 Baban sana bir şeyler alacak sen oradayken. 521 01:30:42,751 --> 01:30:43,834 Ne kadardır? 522 01:30:44,042 --> 01:30:46,084 3 gün. Kaç değişiklik? 523 01:30:46,292 --> 01:30:47,667 Günde iki tane. 524 01:30:47,876 --> 01:30:50,626 Üç çarpı iki eşittir...? 525 01:30:50,876 --> 01:30:52,251 Yani altıya ihtiyacın var. 526 01:30:52,459 --> 01:30:54,001 Altı üst, üç çift pantolon. 527 01:30:54,209 --> 01:30:57,626 Altı tişört, altı uzun kollu üst ve üç çift pantolon. 528 01:30:57,834 --> 01:31:00,792 Ve iç çamaşırı ve çoraplar. Başla! 529 01:31:01,959 --> 01:31:03,501 Bir dakika dışarı çıkalım. 530 01:31:10,584 --> 01:31:12,209 Gina, bir saniye. 531 01:31:12,667 --> 01:31:14,667 Hızlıca bir şey söylemek istiyorum. 532 01:31:15,167 --> 01:31:16,209 Tamam aşkım. 533 01:31:17,501 --> 01:31:18,209 Ne? 534 01:31:30,167 --> 01:31:31,709 Bu kot pantolonu giyebilir miyim? 535 01:31:31,917 --> 01:31:34,126 Hayır, trende çok pis. 536 01:31:34,334 --> 01:31:37,459 Bu mor eşofmanı giy. Git ve üstünü değiştir. 537 01:31:38,459 --> 01:31:41,709 - Peki cevap nedir? - Bakalım, bana bir dakika ver. 538 01:31:45,126 --> 01:31:48,292 aradığını gördüm ama cevap veremedim. 539 01:31:48,626 --> 01:31:50,042 Yapamadım. 540 01:32:00,084 --> 01:32:01,376 Ne dedi? 541 01:32:01,584 --> 01:32:03,292 DSÖ? Lulu'yu mu? 542 01:32:04,376 --> 01:32:06,334 Hiçbir şey söylemedi. 543 01:32:06,626 --> 01:32:09,542 Az önce gittik bazı detaylar ama... 544 01:32:09,959 --> 01:32:11,792 Sana sonra anlatacağım. 545 01:32:17,001 --> 01:32:20,376 Yarım saat sonra yola çıkacaklar trenleri 23:15'te. 546 01:32:21,959 --> 01:32:24,126 Daha sonra buluşabiliriz. 547 01:32:25,959 --> 01:32:29,417 Saat 12 civarında, yani zamanım var İstasyondan geri dönmek için. 548 01:32:30,751 --> 01:32:31,876 Tamam aşkım? 549 01:32:36,751 --> 01:32:37,917 Bilmiyorum. 550 01:32:39,126 --> 01:32:41,084 Haydi, somurtma. 551 01:32:42,917 --> 01:32:44,584 Hadi, seni koca yumuşak! 552 01:32:48,417 --> 01:32:49,917 Eşyalarını alacağım. 553 01:32:50,459 --> 01:32:51,459 Bir saniye. 554 01:33:08,792 --> 01:33:11,126 Burada. Yarın sana tam bir paket getireceğim. 555 01:33:11,334 --> 01:33:13,376 Birisiyle konuştum. 556 01:33:14,876 --> 01:33:16,792 Ne kadardır burada öne çıkacak mısın? 557 01:33:17,084 --> 01:33:18,084 Sorun ne? 558 01:33:18,459 --> 01:33:19,959 Kırmızı botlar mı? 559 01:33:20,167 --> 01:33:22,042 Bunlar kırmızı değil fuşya! 560 01:33:22,292 --> 01:33:24,251 Peki ya onlar? 561 01:33:24,459 --> 01:33:26,792 - Neredeler? - Bilmiyorum. 562 01:33:27,001 --> 01:33:30,709 Bunları kendin arayamaz mısın? Her şeyi yapmak zorunda mıyım? 563 01:33:30,917 --> 01:33:33,084 Artık üzülmeyi bırakın. 564 01:33:33,292 --> 01:33:34,667 Affedersin. 565 01:33:44,876 --> 01:33:47,876 Banyoya bak. Çamurlulardı, unutma. 566 01:33:48,084 --> 01:33:50,709 Her şeyi hatırlamak zorunda mıyım? 567 01:33:52,042 --> 01:33:54,959 Gitmek zorundayım. Geri döndüğümde seni arayacağım. 568 01:33:55,167 --> 01:33:56,126 Hadi... 569 01:33:56,334 --> 01:33:57,751 Seni arayacağım, tamam mı? 570 01:34:35,459 --> 01:34:37,751 Stoian'a onun sen olacağını söyledim. 571 01:34:38,417 --> 01:34:39,292 Ah evet? 572 01:34:39,626 --> 01:34:40,751 Ne dedi? 573 01:34:41,417 --> 01:34:44,084 Korktu kapı zilini duyduğunda. 574 01:34:44,751 --> 01:34:46,376 Bayan Truica'yla birlikteyim. 575 01:34:49,001 --> 01:34:51,167 Bunları görüyor musun? Gömleklerin. 576 01:34:51,376 --> 01:34:54,126 Yıkanmış ve ütülenmiştir. Onları unutma. 577 01:34:57,709 --> 01:34:59,792 Biraz fasulye püresi var. 578 01:35:14,959 --> 01:35:16,876 Kokusunu alabiliyor musun? 579 01:35:17,084 --> 01:35:18,876 Yılbaşı gecesi gibi! 580 01:35:24,417 --> 01:35:27,209 vergi dairesine gittim bu sabah. 581 01:35:27,709 --> 01:35:30,251 Kesinlikle doluydu. 582 01:35:32,376 --> 01:35:35,126 İki yüz kişi, hepsi emekli. 583 01:35:36,209 --> 01:35:39,126 Neden hepsi bu kadar istekli? Hiçbir fikrim yok. 584 01:35:40,959 --> 01:35:43,959 %5 indirim var 15'ine kadar kaydolursanız. 585 01:35:44,167 --> 01:35:46,042 Bu yüzden. 586 01:35:46,876 --> 01:35:49,667 Pek bir fark yaratmayacak küçük bir miktar için. 587 01:35:57,459 --> 01:35:59,792 Yüzde 5 için kuyrukta! 588 01:36:02,667 --> 01:36:05,042 İnsanlar para için neler yapar! 589 01:36:06,417 --> 01:36:09,792 Kayıt olmadım Formları yeni aldım. 590 01:36:10,084 --> 01:36:12,334 Kayıt için tekrar gitmem gerekecek. 591 01:36:13,251 --> 01:36:15,501 Ama eğer bu kadar kalabalıksa... 592 01:36:25,417 --> 01:36:26,459 Pusa. 593 01:36:27,417 --> 01:36:28,417 Pusa'yı mı? 594 01:37:08,584 --> 01:37:09,542 Evet? 595 01:37:13,167 --> 01:37:15,542 Bana karşı bir şeyin mi var? 596 01:37:21,542 --> 01:37:24,626 Viorel, yine de Babanla hiç tanışmadım. 597 01:37:24,834 --> 01:37:27,126 Ona büyük saygım var. 598 01:37:27,959 --> 01:37:31,167 sana yardım etmekle hata mı ettim bavullarla mı? 599 01:37:32,709 --> 01:37:35,834 Hiç bir şey almadım bu bana ait değildi. 600 01:37:36,417 --> 01:37:38,959 Satın almış olsam bile, aldım ve ödünç alınan şeyler. 601 01:37:39,167 --> 01:37:42,459 Hiçbir zaman hiçbir şeyi saklamadım, sen ima ederken. 602 01:37:42,667 --> 01:37:44,376 - Bay Stoian... - Asla. 603 01:37:44,584 --> 01:37:46,542 Şu eve bak. 604 01:37:47,209 --> 01:37:50,959 İçindeki her şeye bak ve şunu aklınızda bulundurun: 605 01:37:51,417 --> 01:37:55,001 eğer burada başka bir sahip varsa, 606 01:37:55,209 --> 01:37:57,334 o zaman o sahibi benim. 607 01:37:57,626 --> 01:38:01,417 çabaladığın belli olmadığın bir şey olmak. 608 01:38:01,667 --> 01:38:04,084 Yeniden hesaplasan iyi olur. 609 01:38:04,292 --> 01:38:05,626 Ne demek istiyorsun? 610 01:38:06,459 --> 01:38:07,667 Ne demek istiyorum? 611 01:38:08,917 --> 01:38:11,542 Başlangıç olarak, babamın paltosunu giymeyi bırak. 612 01:38:11,792 --> 01:38:13,584 Ama onu bana Pusa verdi. 613 01:38:15,209 --> 01:38:16,376 Bay Stoian, 614 01:38:17,417 --> 01:38:19,876 belki sen dürüst bir adamsın 615 01:38:20,084 --> 01:38:23,001 belki Pusa'yı gerçekten seviyorsundur, 616 01:38:24,376 --> 01:38:26,751 ama sana soruyorum beni yalnız bırakmanı. 617 01:38:28,209 --> 01:38:31,376 Senden hoşlanmıyorum. Bunu anlamalıydın. 618 01:38:32,626 --> 01:38:34,376 Bu kimya, elimde değil. 619 01:38:34,584 --> 01:38:37,959 Senin mizah anlayışını buldum utanç verici. 620 01:38:38,709 --> 01:38:41,042 O yüzden benden uzak dur. 621 01:38:42,084 --> 01:38:45,751 Ve asla odama adım atma ben uzaktayken. 622 01:38:46,834 --> 01:38:48,001 Anlaşıldı? 623 01:39:28,751 --> 01:39:29,709 Pusa. 624 01:39:35,501 --> 01:39:36,501 Ayrılıyorum. 625 01:39:36,709 --> 01:39:38,084 Beklemek. 626 01:39:44,084 --> 01:39:46,334 Bavulları odamda bıraktım. 627 01:39:46,542 --> 01:39:49,334 - Hangi valizler? - Bavullar. 628 01:39:49,542 --> 01:39:50,667 Onlarla ne yapacağım? 629 01:39:50,876 --> 01:39:52,667 Onları bodruma koy. 630 01:39:56,126 --> 01:39:58,292 Büyük olan ve plastik olan. 631 01:39:58,501 --> 01:40:01,667 Bekle, sana göstereyim ne yaptım. 632 01:40:01,876 --> 01:40:04,709 Bu kapının kapalı kalmasını istiyorum. 633 01:40:04,917 --> 01:40:06,417 Kapalı, tamam. 634 01:40:08,584 --> 01:40:10,001 Menekşe. 635 01:40:10,751 --> 01:40:12,126 Ve turuncu. 636 01:40:13,292 --> 01:40:14,834 Tamamlayıcı renkler. 637 01:40:15,042 --> 01:40:16,209 Kuyu? 638 01:40:16,876 --> 01:40:18,792 Onlar yün. Hissetmek. 639 01:40:19,209 --> 01:40:20,417 Bakmak. 640 01:40:20,959 --> 01:40:22,334 Onlar neler? 641 01:40:22,542 --> 01:40:23,834 Küçük şapkalar. 642 01:40:25,626 --> 01:40:27,792 Sana bir çanta vereyim. 643 01:40:33,042 --> 01:40:34,417 Sorun ne? 644 01:40:36,209 --> 01:40:37,751 Sorun ne Doru? 645 01:40:40,251 --> 01:40:41,542 Nedir? 646 01:40:49,334 --> 01:40:51,626 Artık onu anlamıyorum. 647 01:40:51,876 --> 01:40:53,626 Hamile bir kadın gibi! 648 01:40:55,334 --> 01:40:56,792 Onları buraya koy. 649 01:40:58,584 --> 01:41:00,209 Daha küçüğüne ihtiyacım var. 650 01:41:00,417 --> 01:41:01,417 Sahip olduğum tek şey bu. 651 01:41:01,626 --> 01:41:04,209 - Kırışacaklar. - Hayır, yapmayacaklar. 652 01:41:10,709 --> 01:41:12,417 Onları yanlış yere koymuşsun. 653 01:41:17,542 --> 01:41:18,959 Burada tut. 654 01:41:26,251 --> 01:41:27,667 Onları içeride bırakmayın. 655 01:41:27,876 --> 01:41:30,417 - Daha küçüğü yok mu? - Hayır, yapmıyorum. 656 01:41:31,751 --> 01:41:33,126 Bu iyi. 657 01:41:39,834 --> 01:41:40,876 Hoşçakal. 658 01:41:41,501 --> 01:41:42,667 İyi geceler. 659 01:41:43,834 --> 01:41:44,792 Hoşçakal. 660 01:41:54,959 --> 01:41:58,126 Piatra-Olt'tan kalkan 1798 numaralı tren 661 01:41:58,334 --> 01:42:00,376 3. platforma varıyoruz. 662 01:42:06,501 --> 01:42:08,251 Ekspres tren 663 663 01:42:08,459 --> 01:42:11,959 Ploiesti-Sud, Buzau, Focsani için, Tecuci, Vaslui ve Iasi 664 01:42:12,167 --> 01:42:14,959 5. perondan ayrılacağız. 665 01:54:30,709 --> 01:54:31,626 Sessiz ol. 666 01:55:11,292 --> 01:55:13,001 - Kuyu! - Günaydın. 667 01:55:13,209 --> 01:55:14,792 Ne sürpriz! 668 01:55:15,001 --> 01:55:17,709 Bu yüzden deli gibi havlıyordu. 669 01:55:18,001 --> 01:55:21,209 Kapa çeneni yoksa jartiyer için cesaretini alacağım! 670 01:55:21,626 --> 01:55:23,084 Sana göstereceğim! 671 01:55:26,876 --> 01:55:29,667 Bu kadar erken saatte ne yapıyorsun? 672 01:55:30,876 --> 01:55:32,001 Uyuyamıyor musun? 673 01:55:32,209 --> 01:55:33,084 Evet yapabilirim. 674 01:55:35,959 --> 01:55:37,584 Kızlar gitti. 675 01:55:40,876 --> 01:55:43,167 Beni görmeye geldiğini söyleme. 676 01:55:47,584 --> 01:55:48,584 Yaptım. 677 01:55:51,001 --> 01:55:52,126 İçeri gelin. 678 01:55:54,459 --> 01:55:55,917 Yorgun görünüyorsun. 679 01:55:57,084 --> 01:55:58,626 Neden uyumuyorsun? 680 01:55:58,834 --> 01:56:00,626 Ayaklarını sil. 681 01:56:12,292 --> 01:56:13,626 Geliyor musun? 682 01:56:22,834 --> 01:56:25,167 Bir şeker mi iki mi? 683 01:56:29,376 --> 01:56:30,417 İki. 684 01:56:48,251 --> 01:56:51,709 Uyumayan bir adam için iyi görünüyorsun. 685 01:57:08,584 --> 01:57:10,251 İşte burada. 686 01:57:15,001 --> 01:57:16,292 Üç ay boyunca. 687 01:57:16,834 --> 01:57:18,417 Mart, Nisan, Mayıs. 688 01:57:26,042 --> 01:57:27,167 saymayacak mısın? 689 01:57:27,376 --> 01:57:29,917 Merak etme. Şimdi kahveni iç. 690 01:57:31,084 --> 01:57:34,126 Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin ve o ceketi çıkar. 691 01:57:35,167 --> 01:57:36,376 Aman Tanrım. 692 01:57:37,334 --> 01:57:39,376 Çıkarken üşüyeceksin. 693 01:57:45,876 --> 01:57:47,959 Ne? Git ve otur. 694 01:58:06,417 --> 01:58:07,584 Hava soğuk. 695 01:58:08,459 --> 01:58:09,876 Isıtayım mı? 696 01:58:38,792 --> 01:58:41,251 Kızlar iyi, Allah'a şükür. 697 01:58:42,376 --> 01:58:43,959 Seni özlemiyorlar. 698 01:59:04,501 --> 01:59:05,917 Pusa nasıl? 699 01:59:11,751 --> 01:59:13,084 Pusa nasıl? 700 01:59:15,834 --> 01:59:18,292 Pusa iyi. Neden onu aramıyorsun? 701 01:59:21,626 --> 01:59:23,042 Onu neden arayayım ki? 702 01:59:31,292 --> 01:59:33,459 Mesela nasıl olduğunu sormak için. 703 01:59:39,042 --> 01:59:40,292 Onu arayacağım. 704 01:59:57,709 --> 01:59:59,292 Musakka yapıyorum. 705 02:00:09,959 --> 02:00:12,209 Dan kızları bırakmaya gitti. 706 02:00:33,584 --> 02:00:36,501 Beni neyin üzdüğünü biliyorsun bu hikaye hakkında? 707 02:00:38,792 --> 02:00:41,459 Her küçük şeyi topladığını 708 02:00:41,834 --> 02:00:44,042 birbirimiz için yaptık 709 02:00:44,251 --> 02:00:47,084 yıllar öncesinden, hemen anaokuluna dönüyoruz. 710 02:00:49,376 --> 02:00:50,792 Bu iyi değil. 711 02:00:52,667 --> 02:00:57,376 Gördüğünüzde yolun karşısına geçersiniz İlgili kişi geliyor. 712 02:00:59,417 --> 02:01:00,417 Haklı mıyım? 713 02:01:03,417 --> 02:01:04,542 Bilmiyorum. 714 02:01:05,209 --> 02:01:06,417 Sanırım öylesin. 715 02:01:12,501 --> 02:01:14,292 İlgili kişi kim? 716 02:01:15,542 --> 02:01:16,751 Bir tahminde bulunun. 717 02:01:27,417 --> 02:01:28,876 Dudağında ne var? 718 02:01:30,501 --> 02:01:31,792 Uçuk. 719 02:01:32,959 --> 02:01:34,751 Üzerine biraz diş macunu sürün. 720 02:01:38,542 --> 02:01:40,417 Beni yoğun bir zamanda yakaladın. 721 02:02:30,251 --> 02:02:31,751 Bu imkansız. 722 02:02:34,209 --> 02:02:35,917 Bütün bunlarla yalnızım. 723 02:02:40,584 --> 02:02:42,792 Neden beni takip ediyorsun? 724 02:08:15,917 --> 02:08:17,792 Nuta mı? Ziyaretçilerimiz var mı? 725 02:08:18,001 --> 02:08:19,542 Neredesin? 726 02:08:19,792 --> 02:08:21,834 Bütün bunlar için biraz erken değil mi? 727 02:12:06,209 --> 02:12:07,792 Andreaea burada mı? 728 02:12:09,667 --> 02:12:12,042 Bayan Andreea Bratila'yı arıyorum. 729 02:12:16,042 --> 02:12:16,834 DSÖ? 730 02:12:17,042 --> 02:12:19,417 Bayan Andreea Bratila. O burada mı? 731 02:12:19,667 --> 02:12:20,876 Sen kimsin? 732 02:12:21,167 --> 02:12:23,626 - Üzgünüm? - Sen kimsin? 733 02:12:25,042 --> 02:12:27,501 - Peki sen kimsin? - Ne? 734 02:12:28,084 --> 02:12:29,959 Neden bu tonda konuşuyorsun? 735 02:12:30,167 --> 02:12:32,251 Neden onu aramıyorsun? 736 02:12:40,459 --> 02:12:42,501 10'da geri gel ve yöneticiyle konuşun. 737 02:12:42,709 --> 02:12:45,167 Ah evet? Peki sen kimsin? 738 02:12:47,042 --> 02:12:49,876 Neden onu koruyorsun? Söyle bana. 739 02:12:51,209 --> 02:12:55,376 Eğer bu kadar akıllıysan ve saklayacak hiçbir şeyin yok 740 02:12:55,584 --> 02:12:57,251 neden beni içeri almıyorsun? 741 02:12:58,042 --> 02:13:00,584 - Yarım saat sonra tekrar gelin. - Beni içeri al. 742 02:13:00,792 --> 02:13:03,584 Meşgulüz. Kahve içmeye git. 743 02:13:03,792 --> 02:13:06,542 - Bir şey mi saklıyorsun? - Meşgulüz. 744 02:13:06,792 --> 02:13:07,792 Seni rahatsız etmeyeceğim. 745 02:13:08,042 --> 02:13:10,542 Buraya girmenize izin verilmiyor. 746 02:13:10,959 --> 02:13:12,501 Nedir? 747 02:13:14,042 --> 02:13:16,126 Kot pantolonumda bir sorun mu var? 748 02:13:16,417 --> 02:13:17,709 Hayır, hiçbir şey. 749 02:13:17,917 --> 02:13:19,876 - Yani her şey yolunda mı? - Evet. 750 02:13:20,167 --> 02:13:21,876 - Beğendin mi? - Evet. 751 02:13:26,042 --> 02:13:27,417 Burada ne var? 752 02:13:27,667 --> 02:13:29,417 Onları karıştırmayın. 753 02:13:29,667 --> 02:13:30,751 Yapmayacağım. 754 02:13:33,292 --> 02:13:34,084 Valentino... 755 02:13:34,292 --> 02:13:37,209 Git ve Bayan Raluca'yı getir. Ben burada kalacağım. 756 02:13:37,417 --> 02:13:39,501 Peki Valentino dışında? 757 02:13:44,917 --> 02:13:46,126 Gelebilir misin? 758 02:13:46,459 --> 02:13:48,501 Hiç merak ettin mi 759 02:13:48,834 --> 02:13:52,251 kadınlar neden pantolon giymeye başladı? 760 02:13:55,834 --> 02:13:56,751 Öyle mi? 761 02:13:57,167 --> 02:13:59,042 Merhaba nasılsınız? 762 02:14:00,334 --> 02:14:01,376 Merhaba. 763 02:14:01,584 --> 02:14:05,501 mahalledeydim ve uğrayacağımı düşündüm 764 02:14:06,417 --> 02:14:09,376 Andreaea ile sohbet etmek için ama şansım yaver gitti. 765 02:14:09,584 --> 02:14:12,917 Üzgünüm. Andreaea bir ay önce işi bıraktı. 766 02:14:13,167 --> 02:14:14,376 Nasıl olur? 767 02:14:15,084 --> 02:14:16,584 Başvurduğunu duydum 768 02:14:16,792 --> 02:14:20,001 müfettiş olarak iş için Maliye Bakanlığı'nda. 769 02:14:20,542 --> 02:14:22,167 Beni bitiriyor musun? 770 02:14:24,417 --> 02:14:27,792 Bu ne saçmalık Maliye Bakanlığı hakkında? 771 02:14:28,292 --> 02:14:29,292 Bu doğru. 772 02:14:29,542 --> 02:14:31,042 Nedir? 773 02:14:31,334 --> 02:14:34,667 O burada çalışmadı Ocak ayının sonundan beri. 774 02:14:35,292 --> 02:14:37,126 Peki şimdi hatırladın mı? 775 02:14:38,792 --> 02:14:40,251 Hangi Ocak? 776 02:14:47,292 --> 02:14:49,126 İki ay öncesini mi kastediyorsun? 777 02:14:53,042 --> 02:14:56,667 Sen karışıyorsun kendi yalanlarında. 778 02:14:58,042 --> 02:14:59,876 Ne yalanı? 779 02:15:00,084 --> 02:15:02,917 "Ne yalanı?" Sakıncası yoksa... 780 02:15:03,167 --> 02:15:04,417 Devam et. 781 02:15:05,417 --> 02:15:07,751 Bana inanmıyorsan bak. 782 02:15:15,917 --> 02:15:17,251 İnanılmaz! 783 02:15:22,834 --> 02:15:24,626 Bayan Cati orada. 784 02:15:26,209 --> 02:15:27,792 Tuvalete ihtiyacın var mı? 785 02:15:44,084 --> 02:15:46,084 Tuvalete ihtiyacı var mı? 786 02:15:46,292 --> 02:15:48,126 Hayır, yapmıyor! 787 02:15:49,334 --> 02:15:53,084 Eğer söylediklerin doğruysa neden bana söyledi 788 02:15:53,292 --> 02:15:55,542 saat onda burada olacağını mı söyledin? 789 02:15:55,917 --> 02:15:57,667 Şu anda saat ona çeyrek var 790 02:15:57,959 --> 02:16:00,459 ve sen zaten buradasın. 791 02:16:00,667 --> 02:16:04,626 Bize biraz zaman ver. Dükkanı hazırlamamız lazım. 792 02:16:07,084 --> 02:16:10,876 Neden ilk önce bana söyledin? bir ay önce istifa etti 793 02:16:11,917 --> 02:16:14,959 sonra aniden gittiğini söyle 794 02:16:15,167 --> 02:16:17,001 Ocak ayı sonlarında mı? 795 02:16:18,084 --> 02:16:19,251 Neden? 796 02:16:30,667 --> 02:16:32,001 Sana biraz ara vereyim mi? 797 02:16:32,709 --> 02:16:34,501 Sana biraz ara vermemi ister misin? 798 02:16:35,917 --> 02:16:37,792 Tamam, seni yalnız bırakacağım. 799 02:16:39,959 --> 02:16:41,501 Ama nedenini biliyor musun? 800 02:16:42,459 --> 02:16:44,042 Nedenini kendinize sordunuz mu? 801 02:16:47,417 --> 02:16:49,126 Peki, bir düşün. 802 02:16:56,167 --> 02:16:57,626 Bir sorun mu var? 803 02:17:05,917 --> 02:17:07,626 - Bayan Raluca. - Evet. 804 02:17:07,917 --> 02:17:10,626 Neden satmıyorsun bayan iç çamaşırı? 805 02:17:16,334 --> 02:17:17,417 Kuyu? 806 02:17:19,167 --> 02:17:22,001 Bak, bir cevabın yok her şeye! 807 02:18:48,209 --> 02:18:50,584 Ofisinize gidelim lütfen. 808 02:18:50,959 --> 02:18:55,709 Tamam ama bunu çözmek için buradayım. Bunu havada bırakamam, anladın mı? 809 02:19:04,167 --> 02:19:07,167 Ödemem gereken bir borcum var. 810 02:19:08,501 --> 02:19:12,459 Son zamanlarda her türlü şey oldu. hangi... 811 02:19:13,001 --> 02:19:14,334 Sana yardım edebilir miyim? 812 02:19:16,584 --> 02:19:19,917 Beni zor durumda bırakan, 813 02:19:20,501 --> 02:19:23,417 ama bu borcu kapatmak istiyorum. 814 02:19:24,501 --> 02:19:25,709 İşte... 815 02:19:26,501 --> 02:19:28,001 15... 816 02:19:28,584 --> 02:19:29,709 14... 817 02:19:29,917 --> 02:19:31,376 14 milyon. 818 02:19:31,876 --> 02:19:35,334 Bu eşyalarla birlikte 14 milyon... 819 02:19:35,626 --> 02:19:38,167 nazikçe rica ediyorum... Bunları buraya bırakıyorum... 820 02:19:38,376 --> 02:19:41,626 Bunları hanımefendiye vermenizi rica ediyorum. 821 02:19:42,917 --> 02:19:43,542 Tamam aşkım? 822 02:19:44,167 --> 02:19:46,042 Tamam aşkım? Anladım? 823 02:19:46,292 --> 02:19:48,959 Parayı buraya bırakıyorum. Yoksa onları orada mı bırakmalıyım? 824 02:19:49,167 --> 02:19:51,126 Onları orada bıraksam iyi olur, tamam mı? 825 02:19:53,001 --> 02:19:55,209 Burada. Tamam aşkım? 826 02:20:01,667 --> 02:20:05,001 Sana parayı bıraktım, seni bıraktım bu hatıra eşyaları 827 02:20:05,251 --> 02:20:09,376 ve umarım bu andan itibaren her şey açık. 828 02:20:10,084 --> 02:20:11,876 Sanırım her şey açık, tamam mı? 829 02:20:12,292 --> 02:20:14,251 Çok açık, tamam mı? 830 02:20:15,709 --> 02:20:17,126 Tamam aşkım? 831 02:20:19,042 --> 02:20:21,792 Ama sana bir şey daha sormak istiyorum. Sadece bir şey. 832 02:20:22,542 --> 02:20:23,459 Sadece bir şey. 833 02:20:24,084 --> 02:20:26,376 Geri geleceğini nereden biliyorsun? bir saat içinde mi? 834 02:20:27,792 --> 02:20:29,959 Geri geleceğini nereden biliyorsun? bir saat içinde mi? 835 02:20:31,542 --> 02:20:35,167 - Sana söyledi mi? - Neyi ima etmeye çalıştığını bilmiyorum. 836 02:20:35,792 --> 02:20:37,667 Bir saat içinde döneceğini mi söyledi sana? 837 02:20:37,876 --> 02:20:40,542 Bir saat ne zaman başlıyor? Onun zamanını ayarladın mı? 838 02:20:40,834 --> 02:20:44,084 Ona zaman ayırmadın. Nasıl biliyorsun? bir saat içinde dönecek mi? 839 02:20:46,709 --> 02:20:49,084 Nereden biliyorsunuz? Bilmiyorsun. 840 02:20:50,417 --> 02:20:55,167 Sana şunu söylediğinde başlamasını zamanladın mı? gittiği andan itibaren, 841 02:20:55,792 --> 02:21:00,209 yoksa Fainari'den mi? Fainari'den mi aradı? sana bir saat içinde döneceğini söylemek için mi? 842 02:21:02,709 --> 02:21:03,751 Bilmiyorsun. 843 02:21:32,209 --> 02:21:33,251 İşe dönelim. 844 02:21:33,542 --> 02:21:35,959 Teşekkür ederim. Güle güle. İşe dönelim. 845 02:21:36,542 --> 02:21:37,709 İşe dönelim. 846 02:21:38,084 --> 02:21:40,001 Hoşçakal. İşe dönelim. 847 02:21:49,626 --> 02:21:50,209 Hoşçakal. 848 02:22:36,917 --> 02:22:39,501 Doğru, ve koridorun sonunda. 849 02:23:06,709 --> 02:23:09,084 - Affedersiniz... - Bir saniye. 850 02:23:12,084 --> 02:23:13,042 Bayan Hersilia... 851 02:23:13,251 --> 02:23:17,084 Bayan Hersilia sadece içeri giriyor bu hafta öğlen. 852 02:23:17,292 --> 02:23:19,001 Kızım için geldim. 853 02:23:19,209 --> 02:23:22,834 Hepsi tiyatroya gitti Dev Turp'u görmek için. 854 02:24:36,876 --> 02:24:37,959 Haydi, Lumi. 855 02:24:41,417 --> 02:24:42,709 Hadi. 856 02:24:43,084 --> 02:24:44,501 Git ve üstünü değiştir. 857 02:24:44,709 --> 02:24:45,751 Bu tarafta. 858 02:24:49,626 --> 02:24:51,667 Prova yapıyorduk. 859 02:24:53,667 --> 02:24:56,376 Gerçekten mi? Ve sözünü kestim. 860 02:25:06,917 --> 02:25:08,126 Buraya ver. 861 02:25:09,292 --> 02:25:10,876 Onu evine mi götürüyorsun? 862 02:25:13,001 --> 02:25:14,417 Ben de öyle derdim. 863 02:25:14,917 --> 02:25:16,542 Ne düşünüyorsun? 864 02:25:26,792 --> 02:25:30,792 Parti için prova yapıyoruz. Biraz daha kalamaz mı? 865 02:25:32,584 --> 02:25:34,001 Parti mi? 866 02:25:36,542 --> 02:25:38,459 Parti mi, yoldaş? 867 02:25:55,209 --> 02:25:57,376 Lütfen biraz daha kalmasına izin verin. 868 02:26:05,042 --> 02:26:06,751 Bayan Sofronea, 869 02:26:06,959 --> 02:26:09,501 eğer sana söylersem durumum ölümcül 870 02:26:09,834 --> 02:26:11,584 bu yeterli olacak mı? 871 02:26:25,667 --> 02:26:27,084 Ciddi misin? 872 02:26:28,751 --> 02:26:30,584 Sen misin? 873 02:26:37,292 --> 02:26:40,084 Çağırdığımda neden gelmiyorsun? 874 02:26:40,959 --> 02:26:42,292 En baştan çocuklar! 875 02:26:42,501 --> 02:26:44,209 Görmek istedim... 876 02:26:44,626 --> 02:26:47,959 Görmek mi istedin? Seni çağırdığımda geliyorsun. 877 02:26:49,126 --> 02:26:50,292 Hikayenin sonu! 878 02:26:56,917 --> 02:26:59,001 Neye bakıyorsun? 879 02:27:08,334 --> 02:27:09,542 Daha canlı! 880 02:27:32,417 --> 02:27:33,667 Hoşça kal Alina! 881 02:27:57,334 --> 02:27:59,959 Şimdi gelmezsen Seni bırakıyorum. 882 02:28:00,709 --> 02:28:03,667 geliyorum ama sifon çalışmıyor. 883 02:28:04,167 --> 02:28:05,334 Unut gitsin. 884 02:28:05,542 --> 02:28:06,709 Tamam geliyorum. 885 02:28:06,959 --> 02:28:08,209 Lütfen. 886 02:28:15,001 --> 02:28:17,459 - Sana acelemiz olduğunu söyledim. - Evet. 887 02:28:24,501 --> 02:28:26,084 Hadi ceketini giyelim. 888 02:28:30,417 --> 02:28:32,292 Ne bu kadar uzun sürdü? 889 02:28:32,501 --> 02:28:36,834 Gitmem gerekiyordu ve sonra kızarmıyordu. 890 02:29:16,917 --> 02:29:18,501 İlki şuydu: 891 02:29:19,501 --> 02:29:23,459 "Alexandru'nun yeni bir anahtarı var." 892 02:29:24,459 --> 02:29:26,376 İkincisi şuydu: 893 02:29:27,792 --> 02:29:30,501 "Ioana'nın ceketi 894 02:29:30,709 --> 02:29:32,459 leylak rengi." 895 02:29:32,709 --> 02:29:35,334 Leylak rengini sevdiğimi biliyor muydun? 896 02:29:37,084 --> 02:29:38,626 - Evet. - Evet? 897 02:29:39,626 --> 02:29:41,459 Üçüncüsü şuydu: 898 02:29:43,584 --> 02:29:45,709 "Marina'nın çiçeği 899 02:29:45,959 --> 02:29:48,584 turuncu." 900 02:29:50,792 --> 02:29:54,126 Dördüncüsü bir soruydu. 901 02:29:57,501 --> 02:30:01,792 "Andreea'nın kitabı ne renk?" 902 02:30:03,042 --> 02:30:06,126 Ve beşincisi cevaptı. 903 02:30:07,209 --> 02:30:10,084 "Andreea'nın kitabı... 904 02:30:11,709 --> 02:30:13,042 pembe." 905 02:30:18,126 --> 02:30:19,501 Andreaea kim? 906 02:30:21,042 --> 02:30:22,251 Andrea 907 02:30:22,459 --> 02:30:25,459 bizim sınıftan bir kız Hem de öğretmenimizin kitabında. 908 02:30:25,667 --> 02:30:29,376 Öğretmenimiz kelimeleri alıyor kitabından. 909 02:30:30,376 --> 02:30:32,626 Ve benim sınıfımda bir Andrewea var. 910 02:30:32,876 --> 02:30:35,334 - Nasıl geçiniyorsunuz? - Gerçekten iyi. 911 02:30:35,667 --> 02:30:38,834 O neredeyse benim en iyi arkadaşım sınıfta. 912 02:30:44,834 --> 02:30:48,292 sana haber vermem gerekiyor mu her girmek istediğimde mi? 913 02:30:48,501 --> 02:30:52,542 sana haber vermem gerekiyor mu her girmek istediğimde mi? 914 02:30:53,584 --> 02:30:57,459 Geleceğimi haber vereyim mi iki hafta önceden mi? 915 02:30:59,459 --> 02:31:00,292 Beni dinle... 916 02:31:00,501 --> 02:31:03,459 Eve geldiğimde İçeri girebilmek istiyorum. 917 02:31:04,126 --> 02:31:07,126 Eve geldiğimde İçeri girebilmek istiyorum. 918 02:31:10,792 --> 02:31:11,917 Kesinlikle. 919 02:31:15,792 --> 02:31:16,917 Ne? 920 02:31:19,084 --> 02:31:21,251 Yeterli! Daha fazla konuşmak istemiyorum. 921 02:31:21,459 --> 02:31:22,459 Yeterli! 922 02:31:22,917 --> 02:31:23,876 Hoşçakal. 923 02:31:27,667 --> 02:31:30,459 Dede neden gelmedi beni almaya mı? 924 02:31:31,584 --> 02:31:32,292 Ne? 925 02:31:32,501 --> 02:31:35,084 Dede neden gelmedi beni almaya mı? 926 02:31:40,542 --> 02:31:42,876 İçeri giremeyeceğimizi görmüyor musun? 927 02:31:55,001 --> 02:31:57,292 İçeri giremeyeceğimizi görmüyor musun? 928 02:32:01,959 --> 02:32:04,542 - Şimdi ne olacak? - Bilmiyorum. 929 02:32:08,042 --> 02:32:10,792 beni alamaz mısın annemin işine mi? 930 02:32:21,417 --> 02:32:23,001 Çözümün bu mu? 931 02:32:23,709 --> 02:32:24,626 Evet. 932 02:32:33,126 --> 02:32:34,876 - Merhaba. - Bayan Mioara evde mi? 933 02:32:35,084 --> 02:32:37,334 - Ne? - Bayan Mioara evde mi? 934 02:32:39,459 --> 02:32:41,126 Evet anlıyorum... 935 02:32:43,209 --> 02:32:44,126 Elin. 936 02:32:47,042 --> 02:32:48,417 Yanılıyorsun. 937 02:32:48,626 --> 02:32:51,001 Parasını ödedim, o yüzden beklesin. 938 02:32:51,251 --> 02:32:52,209 Bırakın beklesin. 939 02:32:52,417 --> 02:32:55,584 - Kapıda seni bekleyen biri var. - Sence işler böyle mi yürüyor? 940 02:32:55,792 --> 02:32:57,167 Onlara bir şey kaydırırsın... 941 02:32:57,417 --> 02:32:58,959 Burada ne yapıyoruz? 942 02:32:59,626 --> 02:33:01,209 Burada ne yapıyoruz? 943 02:33:03,334 --> 02:33:05,167 Beklemeyecek. 944 02:33:06,209 --> 02:33:07,501 Onu dinle! 945 02:33:07,709 --> 02:33:10,084 Her şeyi yanlış yapıyor. 946 02:33:10,376 --> 02:33:12,001 Bir iyilik isteyeceğim. 947 02:33:12,376 --> 02:33:14,376 Bu senin kızın mı? 948 02:33:14,959 --> 02:33:16,001 Evet. 949 02:33:17,334 --> 02:33:18,709 Çok güzel değil misin? 950 02:33:19,917 --> 02:33:21,834 - Sen ne diyorsun? - Merhaba. 951 02:33:22,376 --> 02:33:23,834 O daha genç olan mı? 952 02:33:24,542 --> 02:33:26,167 Hayır, o Luminita. 953 02:33:26,751 --> 02:33:28,334 Küçük olan Lacramioara. 954 02:33:28,584 --> 02:33:30,209 Afiyet olsun canım! 955 02:33:30,584 --> 02:33:32,084 Ne iyiliği? 956 02:33:33,209 --> 02:33:35,084 Pusa dışarı çıkıp kapıyı kilitledi. 957 02:33:35,292 --> 02:33:38,167 kimsem yok Luminita'yı yanında bırakmak. 958 02:33:38,376 --> 02:33:40,626 sana sormak istedim 959 02:33:40,834 --> 02:33:43,459 Keşke burada Pusa'yı bekleyebilseydi. 960 02:33:44,251 --> 02:33:45,709 Anahtarın yok mu? 961 02:33:46,251 --> 02:33:48,084 Sadece alt kilide. 962 02:33:48,334 --> 02:33:51,459 Ama en üsttekini de kilitlemişler. 963 02:33:52,084 --> 02:33:53,751 Bunlar kimin? 964 02:33:55,626 --> 02:33:56,751 Bizim. 965 02:33:57,459 --> 02:33:58,709 Anlıyorum. 966 02:33:59,792 --> 02:34:02,251 Meşgulüm, zamanım yok. 967 02:34:02,959 --> 02:34:05,251 Ve yakında dışarı çıkmam gerekiyor. 968 02:34:06,792 --> 02:34:08,084 Peki... 969 02:34:08,834 --> 02:34:12,876 Sadece ödevini yapacak. o senin yoluna çıkmayacak. 970 02:34:15,501 --> 02:34:16,834 Pusa... 971 02:34:18,209 --> 02:34:20,501 üç saat sonra geri dönecek. 972 02:34:21,042 --> 02:34:22,251 Tamam o halde. 973 02:34:22,584 --> 02:34:24,126 İçeri gelin. 974 02:34:24,334 --> 02:34:26,251 Yapabilir miyiz? Teşekkür ederim. 975 02:34:26,459 --> 02:34:28,584 Viorel, nasılsın? 976 02:34:28,792 --> 02:34:30,251 İyi. 977 02:34:31,876 --> 02:34:34,251 - Peki sen? - İyi. 978 02:34:37,167 --> 02:34:39,084 - Hangi yıldasın? - İlk yıl. 979 02:34:39,876 --> 02:34:41,084 Hangi okul? 980 02:34:41,292 --> 02:34:43,459 139. 981 02:34:43,667 --> 02:34:46,042 - Bunlar nedir? - Çiçekler. 982 02:34:46,251 --> 02:34:47,584 Onları sen mi yaptın? 983 02:34:47,792 --> 02:34:48,751 Aferin sana! 984 02:34:49,376 --> 02:34:50,917 İyi görünüyorsun. 985 02:34:52,584 --> 02:34:55,126 Yeğenimle buradayım. 986 02:34:55,334 --> 02:34:58,792 Beni kandırmak istiyor hazır bir mutfak satın almak. 987 02:34:59,417 --> 02:35:03,501 - Kendi şirketi var. - Seni soymaya çalışmıyorum! 988 02:35:04,501 --> 02:35:05,709 Seni biliyorum. 989 02:35:05,917 --> 02:35:09,542 Eğer seni tanımasaydım Uzun zaman önce ayrılırdım. 990 02:35:11,209 --> 02:35:15,751 Üç gündür aynı konu: para, para... 991 02:35:16,209 --> 02:35:18,292 - İzin ver. - Tamam aşkım. 992 02:35:18,917 --> 02:35:21,751 Üzgünüm, temizliği yeni bitirdim. 993 02:35:22,792 --> 02:35:24,251 Onları bana ver. 994 02:35:25,667 --> 02:35:28,709 Bütün gün temizlik yapmaktan bıktım. 995 02:35:36,542 --> 02:35:38,709 - Ateşli değil misin? - Evet. 996 02:35:39,501 --> 02:35:40,876 Çok ateşlisin, değil mi? 997 02:35:43,417 --> 02:35:45,001 Burası havasız. 998 02:35:45,542 --> 02:35:47,126 açmam lazım pencereler de mi? 999 02:35:47,334 --> 02:35:49,667 - Ne yapıyorsun? - Ne? 1000 02:35:49,876 --> 02:35:53,709 Arkanı temizliyorum. Yorulmuş olmalısın! 1001 02:36:00,126 --> 02:36:01,459 Bunu buraya koyacağım. 1002 02:36:03,209 --> 02:36:05,792 Masayı koyabilirsin onun yerine orada 1003 02:36:06,042 --> 02:36:09,376 etrafında dört sandalye var, 1004 02:36:10,042 --> 02:36:12,959 terbiyeli, kendine saygısı olan insanlar gibi. 1005 02:36:13,376 --> 02:36:16,584 Fiyat? Fiyatını öğrenmek istiyorum. 1006 02:36:17,459 --> 02:36:19,376 Fiyat konusunda takıntılısın! 1007 02:36:19,584 --> 02:36:23,626 Affedersiniz... Bu çantayı sana bırakabilir miyim? 1008 02:36:23,834 --> 02:36:25,251 Evet bırak gitsin. 1009 02:36:31,626 --> 02:36:33,459 Daha ucuz olamazdı. 1010 02:36:33,667 --> 02:36:36,126 Sadece senden ücret alacağım malzemeler için. 1011 02:36:36,751 --> 02:36:38,959 Eğer teklif ettiğin şeyi alırsam, 1012 02:36:39,167 --> 02:36:41,334 Ben senin mutfağını yapacağım 1013 02:36:41,542 --> 02:36:44,542 sadece bir shot votka için! 1014 02:36:46,751 --> 02:36:48,917 Bunu çözeceğiz. 1015 02:36:49,917 --> 02:36:53,042 Altılı paket bira bunu karşılamaz! 1016 02:36:53,709 --> 02:36:55,126 Fiyatı bu. 1017 02:36:55,334 --> 02:36:58,334 Köşeye ne koyacaksın? 1018 02:36:59,917 --> 02:37:02,292 Unutma. 1019 02:37:03,626 --> 02:37:06,417 Öğle yemeği hazır. Sigaralarından bıktım! 1020 02:37:06,917 --> 02:37:09,501 - Bizimle yemek mi yiyorsun? - Evet, teşekkürler. 1021 02:37:10,126 --> 02:37:12,542 Acele etmeyin, geliyoruz. 1022 02:37:12,751 --> 02:37:15,459 Öğle yemeği isteyen sendin! 1023 02:37:16,209 --> 02:37:17,709 Buna inanmıyorum! 1024 02:37:30,292 --> 02:37:33,001 Kızın var mı bugün bir şey yedin mi? 1025 02:37:34,292 --> 02:37:36,292 Yemek yedi mi? 1026 02:37:36,626 --> 02:37:38,751 - Bugün yemek yedin mi? - Evet. 1027 02:37:39,334 --> 02:37:40,792 - Duymadım. - Evet. 1028 02:37:41,001 --> 02:37:43,292 - Ne? - Bu sabah sandviç yedim. 1029 02:37:43,501 --> 02:37:46,959 Ve okulda bir tane daha ve bir bardak süt. 1030 02:37:47,167 --> 02:37:48,917 Süt yiyecek değildir. 1031 02:37:49,126 --> 02:37:51,001 Rus salatam var. 1032 02:37:51,459 --> 02:37:53,251 Hayır Bayan Mioara. 1033 02:37:53,542 --> 02:37:56,209 Mayonezle mi yapılıyor? 1034 02:37:56,417 --> 02:37:58,459 Tabii ki öyle. 1035 02:37:59,417 --> 02:38:03,042 Mayoneze alerjisi var ve koruyucular. 1036 02:38:03,292 --> 02:38:07,001 Kendim yaptım taze ev yapımıdır. 1037 02:38:07,209 --> 02:38:08,959 Yumurtaya da alerjisi var. 1038 02:38:09,167 --> 02:38:11,167 Ona hiçbir şey verme içinde yumurta olan. 1039 02:38:11,376 --> 02:38:13,292 - Tamam aşkım. - Durum ciddi. 1040 02:38:13,501 --> 02:38:15,084 Başka bir şey bulacağım. 1041 02:38:15,292 --> 02:38:16,459 Hey... 1042 02:38:17,334 --> 02:38:19,917 Bir damla ev yapımı brendi ister misin? 1043 02:38:20,417 --> 02:38:21,959 Bir bardak içelim. 1044 02:38:22,209 --> 02:38:24,042 Hayır, teşekkürler. 1045 02:38:26,876 --> 02:38:28,001 Leo mu? 1046 02:38:28,459 --> 02:38:29,667 Bir brandiye ne dersin? 1047 02:38:29,876 --> 02:38:32,001 Hayır, teşekkürler, ben sürüyorum. 1048 02:38:32,209 --> 02:38:34,292 Ne olmuş? 1049 02:38:35,917 --> 02:38:38,084 Lisansımı kaybedebilirim. 1050 02:38:38,626 --> 02:38:40,417 Yine tek başıma içiyorum. 1051 02:38:40,626 --> 02:38:42,042 İşte yine başlıyorum. 1052 02:38:56,084 --> 02:38:58,501 - Ne? - Tuvalete gitmem gerekiyor. 1053 02:38:58,876 --> 02:39:01,084 Kaç kere gitmen gerekiyor? 1054 02:39:03,251 --> 02:39:04,959 Tuvalet bu tarafta mı? 1055 02:39:08,917 --> 02:39:11,209 - Bir dakika! - Alındı. 1056 02:39:12,126 --> 02:39:14,167 Kendine bir iş bul! 1057 02:39:14,417 --> 02:39:18,001 Burada kal ve kendine gel o çıkana kadar. 1058 02:39:37,584 --> 02:39:39,334 - Burayı görüyor musun? - Evet. 1059 02:39:39,876 --> 02:39:41,251 - Sırt çantan. - Evet. 1060 02:39:41,501 --> 02:39:42,959 - Spor çantan. - Evet. 1061 02:39:43,167 --> 02:39:44,917 - Onları unutma. - Tamam aşkım. 1062 02:39:45,876 --> 02:39:47,667 - Onları unutma. - Tamam aşkım. 1063 02:39:58,792 --> 02:40:00,709 Ben gidiyorum. Güle güle. 1064 02:40:00,959 --> 02:40:02,167 Güle güle. 1065 02:40:02,876 --> 02:40:04,209 Güle güle. 1066 02:40:04,792 --> 02:40:05,917 Babacığım. 1067 02:40:08,042 --> 02:40:10,292 Burada kalmak istemiyorum. 1068 02:40:10,542 --> 02:40:14,292 Pusa'da kalmak istiyorum. bu bayanla değil. 1069 02:40:14,542 --> 02:40:18,417 Beni ağlatacaksın. Babanı bırak, o meşgul. 1070 02:40:18,751 --> 02:40:19,876 Aslında... 1071 02:40:20,917 --> 02:40:25,209 Kuzu ve bamya yahnim var. Bunu alabilir mi? 1072 02:40:26,042 --> 02:40:27,334 Bunu alabilir mi? 1073 02:40:28,251 --> 02:40:29,626 Kuzu ve ne? 1074 02:40:29,834 --> 02:40:32,417 Kuzu ve bamya güveç. 1075 02:40:36,167 --> 02:40:37,126 Evet. 1076 02:40:37,584 --> 02:40:39,626 - Evet, bunu alabilir. - İyi. 1077 02:40:40,042 --> 02:40:43,042 Masada sessizce otur ve ödevini yap. 1078 02:40:43,251 --> 02:40:46,251 Bayan Mioara size yardım edecek. Pusa 3 saat içinde evde olacak. 1079 02:40:46,459 --> 02:40:49,792 Çok iyi anlaşacağız. 1080 02:40:50,959 --> 02:40:52,042 Gayet iyi. 1081 02:40:53,876 --> 02:40:55,376 - Sağ? - Sağ. 1082 02:40:56,792 --> 02:40:58,751 - Çok teşekkürler. - Merak etme. 1083 02:40:58,959 --> 02:41:00,376 Çok teşekkür ederim. 1084 02:41:00,584 --> 02:41:02,667 Rica ederim. İyi olacağız. 1085 02:41:02,876 --> 02:41:03,709 Hoşçakal baba. 1086 02:44:32,542 --> 02:44:34,167 Kimlik kartınız lütfen. 1087 02:44:36,709 --> 02:44:38,626 Kimseye bir şey alabilir miyim? 1088 02:44:39,167 --> 02:44:40,042 Kimliğiniz. 1089 02:44:41,084 --> 02:44:42,626 Senin için hiçbir şey yok mu? 1090 02:44:43,542 --> 02:44:45,626 Yine mi zayıfsın? 1091 02:44:50,084 --> 02:44:53,001 Ceplerinizi masanın üzerine boşaltın. 1092 02:44:54,417 --> 02:44:56,751 Her şey. Bunu alacağım. 1093 02:45:20,334 --> 02:45:21,251 İşte bu. 1094 02:45:21,459 --> 02:45:22,751 Buraya gel. 1095 02:45:24,792 --> 02:45:26,209 Eller duvara dayalı. 1096 02:45:26,417 --> 02:45:27,792 Daha yukarı. 1097 02:45:28,042 --> 02:45:29,626 Bacaklar ayrı. 1098 02:45:31,084 --> 02:45:32,042 Sağ. 1099 02:45:51,667 --> 02:45:53,376 Biraz daha nazik olabilir misin? 1100 02:45:53,584 --> 02:45:55,667 Sorun değil, sakin ol. 1101 02:46:04,417 --> 02:46:05,917 Oturmak. 1102 02:46:06,667 --> 02:46:07,667 Sandalyede. 1103 02:46:07,917 --> 02:46:11,459 - Bu kadar kaba olmak zorunda mıydın? - Ben hiçbir şey yapmadım. 1104 02:46:11,667 --> 02:46:13,001 Oturmak. 1105 02:46:34,167 --> 02:46:35,542 Bunun süresi doldu. 1106 02:46:36,167 --> 02:46:37,126 Sayın! 1107 02:46:37,542 --> 02:46:38,751 Süresi doldu. 1108 02:46:38,959 --> 02:46:42,292 Evet biliyorum. Temmuz ayında yenilemem gerekiyordu. 1109 02:47:01,792 --> 02:47:03,626 Bu 12 kalibrelik bir şey. 1110 02:47:14,084 --> 02:47:16,501 İşte buradayız çocuklar. 1111 02:47:17,959 --> 02:47:20,417 Benim için hayatı kolaylaştırmıyorsun. 1112 02:47:37,917 --> 02:47:40,959 Gerçekten başı dertteydi cıvatalarla. 1113 02:47:41,167 --> 02:47:43,417 O yoktu uygun anahtar. 1114 02:47:43,667 --> 02:47:46,876 Ve aldığında plastik kapak kapalı, 1115 02:47:47,084 --> 02:47:49,501 üzerinden geçen sallanan kol, 1116 02:47:49,709 --> 02:47:52,251 bir yığın buldu kiraz taşlarından. 1117 02:47:52,459 --> 02:47:53,251 Ne? 1118 02:47:53,834 --> 02:47:55,001 Hiç bir şey. 1119 02:47:55,334 --> 02:47:57,917 - Söyle bana. - Sadece işini bitir. 1120 02:48:00,792 --> 02:48:04,209 Adam o kadar utanmıştı ki, ne diyeceğini bilmiyordu. 1121 02:48:04,417 --> 02:48:06,167 Kiraz taşları patron! 1122 02:48:06,542 --> 02:48:09,417 Bana inanmayacağını biliyordum. 1123 02:48:09,667 --> 02:48:12,626 Onları kurtardı. Yarın onları getireceğim. 1124 02:48:12,834 --> 02:48:13,876 Biliyordum. 1125 02:48:14,084 --> 02:48:16,917 - Peki ya bu cinayetler? - Dört tane olduğunu söylüyor. 1126 02:48:18,042 --> 02:48:21,917 Karısının arabasını Petrisor'a götürdüm. kullandığım mekanik. 1127 02:48:22,334 --> 02:48:24,792 - Birini gönderelim mi? - Nerede? 1128 02:48:32,959 --> 02:48:34,792 - Kahve? - Evet. 1129 02:48:37,834 --> 02:48:39,042 Sen de? 1130 02:48:40,042 --> 02:48:43,417 23A Lunca Siretului Caddesi. 1131 02:48:44,209 --> 02:48:46,251 Ne, senin için fazla mı lüks? 1132 02:48:46,709 --> 02:48:48,501 O şişelenmiş su 1133 02:48:48,709 --> 02:48:51,626 pahalı kahve yapar. 1134 02:48:52,792 --> 02:48:53,876 Doğru. 1135 02:48:54,167 --> 02:48:56,626 Bu bir lüks değil. Giardia için. 1136 02:48:56,834 --> 02:49:01,751 Bükreş'teki tüm musluk suyu giardia ile istila edilmiştir. 1137 02:49:02,542 --> 02:49:03,126 Hepsi! 1138 02:49:03,334 --> 02:49:05,459 Tamircinize sorun hepsini tekrar eklemek için. 1139 02:49:05,667 --> 02:49:08,292 Ona bir kalem ver, tekrar yapmasını sağlayın. 1140 02:49:08,542 --> 02:49:10,209 O ciddi, patron. 1141 02:49:10,417 --> 02:49:14,209 tavsiye etmezdim tehlikeli bir tamirci. 1142 02:49:14,417 --> 02:49:18,459 Benim yaşlı adam alıyor arabası yıllarca orada servis yaptı. 1143 02:49:18,667 --> 02:49:20,334 Herkes mahallede onu kullanıyor. 1144 02:49:20,542 --> 02:49:23,334 Bakalım herhangi bir şey rapor edilmiş mi? 1145 02:49:23,542 --> 02:49:26,626 Hiç kimsenin sahip olmadığı adam hakkında herhangi bir şüphen var mı? 1146 02:49:26,834 --> 02:49:31,292 Sanki yaşlı Petrisor değil hiç kimseyi soymaya çalışmadım. 1147 02:49:32,334 --> 02:49:33,417 Cevap vermeyecek misin? 1148 02:49:33,667 --> 02:49:35,501 Yapmamı istiyor musun? 1149 02:49:49,417 --> 02:49:51,792 İşte dostum! Senin için bir iş. 1150 02:49:52,167 --> 02:49:55,126 Dragnea'ya git. İmzalı, damgalı, her şey. 1151 02:49:55,417 --> 02:49:56,667 Skoru biliyorsun. 1152 02:49:58,584 --> 02:50:00,042 Beklemek. Onun adı ne? 1153 02:50:00,292 --> 02:50:02,126 - Kimin? - Şu tamirciniz. 1154 02:50:02,334 --> 02:50:03,834 Valentin Petrisor. 1155 02:50:04,042 --> 02:50:06,001 Sağ. Peki numarası? 1156 02:50:13,917 --> 02:50:15,126 Anladın mı? 1157 02:50:19,959 --> 02:50:22,876 Sırf sen düşünme diye 1158 02:50:23,084 --> 02:50:25,292 Herhangi bir komik işi denedim 1159 02:50:25,542 --> 02:50:26,959 ya da her neyse. 1160 02:50:27,167 --> 02:50:29,042 Yardım etmeye çalışan aptala yazıklar olsun! 1161 02:50:29,292 --> 02:50:31,501 - Kes şunu. - Yapmamalıydım... 1162 02:50:32,167 --> 02:50:34,417 Beni taciz ediyor tüm gün boyunca. 1163 02:50:34,667 --> 02:50:36,084 - Kuyu? - O burada. 1164 02:50:36,292 --> 02:50:38,626 - Gerçekten mi? - Evet, aşağıda. 1165 02:50:40,417 --> 02:50:42,876 - Birkaç dakika sonra döneceğim. - Tamam aşkım. 1166 02:50:43,542 --> 02:50:44,876 Hadi gidelim. 1167 02:51:32,959 --> 02:51:34,834 Cep telefonumu açabilir miyim? 1168 02:51:35,042 --> 02:51:36,501 Evet, devam et. 1169 02:51:38,542 --> 02:51:39,876 Ve orada kal. 1170 02:51:45,167 --> 02:51:46,584 Rahatsız ettiğim için özür dilerim... 1171 02:51:46,792 --> 02:51:49,626 Hareket edebilir miyim? bu sandalyeden diğerine mi? 1172 02:51:49,834 --> 02:51:53,126 Korkunç bir taslak var buraya esiyor. 1173 02:51:53,417 --> 02:51:55,959 - Orada? - Evet, burada bir taslak var. 1174 02:51:56,167 --> 02:51:57,459 - Elbette. - Yapabilir miyim? 1175 02:51:57,667 --> 02:51:58,876 Evet, elbette. 1176 02:52:12,834 --> 02:52:14,751 Sana bir kahve getirdim. 1177 02:52:15,292 --> 02:52:16,417 Her şeyle. 1178 02:52:16,834 --> 02:52:17,792 Teşekkürler. 1179 02:52:18,792 --> 02:52:21,501 Şimdi gitmek zorundayım. 1180 02:52:23,042 --> 02:52:24,917 Ayrılırken beni ara. 1181 02:52:27,042 --> 02:52:28,167 Sağ. 1182 02:52:33,917 --> 02:52:35,917 Kimi öldürdün demiştin? 1183 02:52:38,042 --> 02:52:39,834 Noter, 1184 02:52:40,042 --> 02:52:41,751 Zoltan Istvan. 1185 02:52:42,292 --> 02:52:46,126 Ve Dan ve Rodica Livinski, kayınvalidem. 1186 02:52:48,792 --> 02:52:49,751 -Doru. - Evet. 1187 02:52:49,959 --> 02:52:51,917 Bir kalem alın ve bunu yazın. 1188 02:52:53,292 --> 02:52:54,501 Hemen. 1189 02:52:57,584 --> 02:53:00,584 Bana tekrar söyle Kurbanların tam olarak kim olduğu. 1190 02:53:00,792 --> 02:53:02,292 İsimleri? 1191 02:53:03,292 --> 02:53:05,376 -Zoltan İstvan... - Dur bir saniye. 1192 02:53:08,167 --> 02:53:09,251 Hazır. 1193 02:53:09,917 --> 02:53:11,501 Zoltan İstvan, 1194 02:53:12,917 --> 02:53:15,417 Dan Livinski ve Rodica Livinski. 1195 02:53:24,084 --> 02:53:25,626 Rodica... 1196 02:53:26,292 --> 02:53:29,126 Dan Livinski'nin karısı ve kayınvalidem. 1197 02:53:29,709 --> 02:53:31,167 Eski kayınvalidem. 1198 02:53:32,084 --> 02:53:33,751 Açıkça. 1199 02:53:37,959 --> 02:53:39,042 Hepsi bu mu? 1200 02:53:40,834 --> 02:53:42,626 Başka bir bayan daha vardı 1201 02:53:42,834 --> 02:53:46,167 Zoli'yi vurduğum otoparkta 1202 02:53:46,417 --> 02:53:48,667 ama onun kim olduğunu bilmiyorum. 1203 02:53:49,959 --> 02:53:51,542 Zoltan Istvan. 1204 02:53:51,917 --> 02:53:53,042 Ve... 1205 02:53:56,167 --> 02:53:59,167 Karısı değil. Yakın görünmüyorlardı. 1206 02:53:59,709 --> 02:54:01,751 O da senin akraban mı? 1207 02:54:03,709 --> 02:54:06,126 Kendisi eski karımın noteri. 1208 02:54:06,542 --> 02:54:09,876 Üç yıl önce tanışmışlardı Geoagiu Spa'da. 1209 02:54:10,792 --> 02:54:13,667 Bu Haziran dört yıl oldu. 1210 02:54:14,667 --> 02:54:17,292 Nerede Bütün bu cinayetler mi oluyor? 1211 02:54:20,167 --> 02:54:24,626 Zoltan Istvan'ı otoparkta vurdum Hotel Intercontinental'in, 1212 02:54:25,042 --> 02:54:27,417 dün gece saat 21.00 civarında. 1213 02:54:27,917 --> 02:54:32,501 Ve kayınvalidemi vurdum Chitila'daki evlerinde, 1214 02:54:34,834 --> 02:54:37,792 23A Lunca Siretului Caddesi. 1215 02:54:38,667 --> 02:54:40,792 Nerede yaşıyorlar? 1216 02:54:41,167 --> 02:54:41,876 DSÖ? 1217 02:54:42,084 --> 02:54:43,501 Kurbanlar. 1218 02:54:45,834 --> 02:54:47,126 Kayınvalidem yaşıyor 1219 02:54:47,334 --> 02:54:51,876 23A Lunca Siretului Caddesi'nde, Chitila mahallesinde. 1220 02:54:54,917 --> 02:54:56,751 Zoltan İstvan... 1221 02:54:57,167 --> 02:55:01,126 bir dairesi var 17 Fainari Caddesi'nde. 1222 02:55:02,167 --> 02:55:05,292 Bu bağlayan sokak Lizeanu'dan Mosilor'a. 1223 02:55:06,542 --> 02:55:08,042 Ama orada yaşadığını sanmıyorum. 1224 02:55:08,292 --> 02:55:11,751 Daha çok noter ofisine benziyor. 1225 02:55:11,959 --> 02:55:15,667 Satu Mare'de başka bir ofisi var ve biri Debretin'de. 1226 02:55:18,792 --> 02:55:21,626 Bayanın nerede yaşadığını bilmiyorum. 1227 02:55:23,292 --> 02:55:25,292 Onları neden öldürdün? 1228 02:55:31,792 --> 02:55:35,001 Ne söylediğimin farkındayım 1229 02:55:35,334 --> 02:55:37,251 eşdeğeri yoktur. 1230 02:55:37,709 --> 02:55:39,001 Ama... 1231 02:55:40,292 --> 02:55:42,542 sahip olacağını düşündüğüm için 1232 02:55:42,792 --> 02:55:45,876 Doldurulacak beyan ve raporlar, 1233 02:55:46,084 --> 02:55:49,126 olmaya çalışacağım mümkün olduğu kadar kesin. 1234 02:55:55,084 --> 02:55:56,126 Evet. 1235 02:55:59,834 --> 02:56:01,292 Amalia... 1236 02:56:02,334 --> 02:56:05,042 Amalia bir çocuk kadar dikkatsizdir. 1237 02:56:05,667 --> 02:56:08,001 Yani çok istekli... 1238 02:56:09,292 --> 02:56:10,917 güvenmek 1239 02:56:11,417 --> 02:56:15,251 başkalarının ona ne söylediğini veya söylediğini. 1240 02:56:24,292 --> 02:56:28,251 boşanmadım çünkü istedim. 1241 02:56:28,792 --> 02:56:30,251 Anlıyor musunuz? 1242 02:56:31,417 --> 02:56:35,876 Ve boşanmak sadece bir kişiden ayrılmak. 1243 02:56:40,334 --> 02:56:42,542 Böyle şeyleri bırakamazdım. 1244 02:56:44,917 --> 02:56:47,584 Ne düşündüğünü bilmiyorum ama... 1245 02:56:47,792 --> 02:56:50,667 Ben adalet sisteminin anlayamıyorum 1246 02:56:50,917 --> 02:56:53,126 karmaşıklık düzeyi ilişkinin 1247 02:56:53,334 --> 02:56:55,417 Eşimle birlikteydim. 1248 02:56:59,667 --> 02:57:01,251 Amalia kim? 1249 02:57:02,167 --> 02:57:05,459 Amalia benim karım. O benim eski karım. 1250 02:57:05,667 --> 02:57:09,292 Artık adı Livinski. Kızlık soyadını geri aldı. 1251 02:57:15,292 --> 02:57:17,501 Geçimini sağlamak için ne yapıyorsun? Bay Ghenghea mı? 1252 02:57:18,042 --> 02:57:20,709 Ben uzman danışmanım 1253 02:57:20,917 --> 02:57:22,792 metalurji mühendisliğinde 1254 02:57:23,417 --> 02:57:25,376 ağır makine fabrikasında 1255 02:57:25,584 --> 02:57:28,667 Bükreş için petrokimya endüstrisi. 1256 02:57:29,792 --> 02:57:31,209 Peki ikametgahınız? 1257 02:57:31,417 --> 02:57:32,626 Nerede yaşıyorum? 1258 02:57:34,917 --> 02:57:38,001 Balta Alba'da Fetesti Caddesi 5. 1259 02:57:38,209 --> 02:57:41,376 5 Fetesti Caddesi, H27 Blok, 1260 02:57:41,584 --> 02:57:45,376 merdiven boşluğu B, 2. kat, daire 18. 1261 02:57:45,667 --> 02:57:46,751 Engelle? 1262 02:57:48,417 --> 02:57:50,626 H27 Blok, 1263 02:57:50,834 --> 02:57:54,251 merdiven boşluğu B, 2. kat, daire 18. 1264 02:57:57,917 --> 02:57:58,876 Doğru. 1265 02:58:03,542 --> 02:58:05,251 Bükreş'ten misin? 1266 02:58:05,834 --> 02:58:07,417 Evet, Bükreş'liyim. 1267 02:58:07,709 --> 02:58:10,917 annem doğdu Bulgaristan'ın Silistre kentinde 1268 02:58:11,167 --> 02:58:12,251 babam tandarei'de, 1269 02:58:12,459 --> 02:58:15,751 ama ben burada doğdum Polizu Doğumevi'nde. 1270 02:58:24,334 --> 02:58:27,001 Bilmiyorum. İstasyona geldim, 1271 02:58:27,209 --> 02:58:29,792 Kendim teslim oldum, silahımı teslim ettim 1272 02:58:30,084 --> 02:58:33,667 ama görevli memur beni kollarımın altından yakaladı. 1273 02:58:36,792 --> 02:58:38,042 Açık değil mi 1274 02:58:38,292 --> 02:58:40,751 kendimi teslim ettiğimi kendi isteğimle mi? 1275 02:58:42,417 --> 02:58:43,417 Evet. 1276 02:58:44,542 --> 02:58:47,917 memur olduğunu düşünmüyorum herhangi bir şeyi anladım. 1277 02:58:48,917 --> 02:58:51,626 Beyefendi Az önce konuşuyordun. 1278 02:58:57,667 --> 02:58:59,626 - Başka kahve var mı? - Evet. 1279 02:59:06,417 --> 02:59:08,542 Çocuğunuz var mı Bay Ghenghea? 1280 02:59:09,292 --> 02:59:11,251 Evet, iki küçük kız. 1281 02:59:13,042 --> 02:59:14,292 Kaç yaşındalar? 1282 02:59:14,709 --> 02:59:16,001 En küçüğü 4 yaşında 1283 02:59:16,209 --> 02:59:19,251 ve en büyüğü 7 yaşında. Henüz birinci sınıfta. 1284 02:59:45,792 --> 02:59:48,001 Beni yanlış anlamayın ama... 1285 02:59:48,792 --> 02:59:53,209 Seni dinliyordum. Anladığını düşünüyor gibisin. 1286 02:59:53,417 --> 02:59:56,542 düşünüyor gibisin söylediklerimi takip edeceksin. 1287 02:59:56,792 --> 02:59:58,417 Ve bu beni korkutuyor. 1288 03:00:00,084 --> 03:00:02,251 Anladın mı bilmiyorum. 1289 03:00:07,917 --> 03:00:11,126 - İfadesini alalım mı? - Sanırım öyle. 1290 03:00:20,917 --> 03:00:21,792 Evet. 1291 03:00:24,667 --> 03:00:25,876 Anlıyorum. 1292 03:00:27,417 --> 03:00:28,667 Peki ya diğerleri? 1293 03:00:33,167 --> 03:00:34,667 Bizim oğlanlar gitti mi? 1294 03:00:37,959 --> 03:00:39,001 Tamam aşkım. 1295 03:00:44,542 --> 03:00:46,667 - Kuyu? - Hepsi doğru. 1296 03:00:50,542 --> 03:00:52,292 İfadesini alın. 1297 03:01:02,667 --> 03:01:03,792 Burada. 1298 03:01:04,459 --> 03:01:06,376 Açıklamanızı yazın. 1299 03:01:06,584 --> 03:01:11,501 Soyadı, adı, Bükreş'te yaşıyor, doğum tarihi. 1300 03:01:12,084 --> 03:01:15,834 Bize hikayenin tamamını anlatın, her şey nasıl oldu. 1301 03:01:16,042 --> 03:01:18,751 sana daha fazla kağıt vereceğim eğer ihtiyacın varsa. 1302 03:01:26,917 --> 03:01:29,126 - Bir kalem alabilir miyim? - Evet. 1303 03:01:34,417 --> 03:01:35,417 Burada. 1304 03:01:36,167 --> 03:01:38,001 Bir Steaua FC kalemi! 1305 03:01:43,167 --> 03:01:45,001 Tuvalete gidiyorum.